Cecilia af Klercker
| Cecilia af Klercker | |
 | |
| Född | Cecilia Vilhelmina Sofia Adelaide Ingeborg Charlotta Lewenhaupt 31 augusti 1869 Ericsbergs slott, Sverige |
|---|---|
| Död | 27 maj 1951 (81 år) Vadsbro församling, Sverige |
| Medborgare i | Sverige[1] |
| Sysselsättning | Författare[2] |
| Make | Vilhelm Falkenberg af Trystorp (g. 1895–1901, makas/makes död) Göran af Klercker (g. 1908–1951, döden) |
| Utmärkelser | |
| Litteris et Artibus | |
| Redigera Wikidata | |
Cecilia Vilhelmina Sofia Adelaide Ingeborg Charlotta af Klercker, född Lewenhaupt den 31 augusti 1869 på Ericsberg i Stora Malms socken i Södermanland, död den 27 maj 1951 i Vadsbro församling,[3] var en svensk hovfunktionär, memoarförfattare och översättare.
Biografi
Cecilia af Klercker var dotter till kammarherren, greve Charles Lewenhaupt och friherrinnan Sofia Bonde. Hon gifte sig första gången 1895 med kaptenen, friherre Henrik Vilhelm Falkenberg af Trystorp (1855–1901) och andra gången 1908 med kommendörkaptenen och kammarherren Adolf Göran af Klercker (1872–1958).[4]
Cecilia af Klercker var statsfru hos drottning Victoria från 1908 (anställd 1903, då Victoria fortfarande var kronprinsessa).[5] Hon beskrivs som en av drottningens mer omtyckta hovdamer och valdes ofta ut som ressällskap på hennes många utlandsresor, bland annat till Italien.[6]
Verksamhet
Cecilia af Klercker är känd för sin verksamhet som författare och översättare. I memoaren Förgången glans – en drottnings statsfru berättar[7] beskriver hon sitt liv och sin uppväxt i en högaristokratisk miljö och med en framskjuten ställning vid det svenska hovet.
Hon är främst känd genom sin efter morbrodern Carl Carlson Bonde fortsatta översättning av drottning Hedvig Elisabet Charlottas dagbok, del 4–9 (1920–1942),[8] en översättning som fick negativ kritik i sin samtid.[9] Hon översatte även andra arbeten, av bland andra Guy de Maupassant och Jean Lucas-Dubreton, från franska till svenska.
Hon tilldelades Litteris et Artibus 1938.
Cecilia af Klercker finns representerad på Nationalmuseum[10] i Stockholm och Sörmlands museum[11] i Nyköping.
Galleri
Ett fotoalbum med foton tagna av Victoria av Baden som skänktes sedan till Cecilia af Klercker med minnen från deras gemensamma resor.
Victoria av Baden med Cecilia af Klercker och andra på Capri.
Hôtel Molaro på Capri där Cecilia af Klercker stannade med kronprinsessan Victoria år 1903 och 1904.
Referenser
- ^ Libris, 30 oktober 2012, läs online, läst: 24 augusti 2018.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, Projekt Runeberg.[källa från Wikidata]
- ^ Riddarhusets stamtavlor, 4:e redaktionen, Stockholm. 2017
- ^ Riddarhusets stamtavlor, 4:e red, Stockholm 2017.
- ^ https://www.adelsvapen.com/genealogi/Lewenhaupt_nr_2
- ^ Svenska män och kvinnor : biografisk uppslagsbok / 4. I-Lindner
- ^ af Klercker, Cecilia (Stockholm, 1945). Förgången glans. Norstedts
- ^ ”Svenskt Biografiskt lexikon”. https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=11587. Läst 15 december 2017.
- ^ Hellsing, My (2008). Personhistorisk tidskrift 2008:1, Kvinnor och män i Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok 1775-1782.
- ^ Nationalmuseum
- ^ ”Sörmlands museum · Cecilia af Klercker · Person”. Sörmlands museum. https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/individuals/show/1567. Läst 12 november 2021.
Vidare läsning
- Klercker, Cecilia af (1944). Förgången glans : en drottnings statsfru berättar. Stockholm: Norstedt. Libris 1417641
- Lindqvist, Märta (1938). Människor. Stockholm: Skoglund. sid. 187-204. Libris pz02hl5rmdgbh32x. http://hdl.handle.net/2077/57883
Externa länkar
|
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: MESett, Licens: CC BY-SA 4.0
Från biografin Förgången glans
The Hôtel Molaro on the island of Capri was the residence of the crown princess Victoria between 1903 and 1904. The photo comes from an album (SLM 36081) owned by Cecilia af Klercker, donated to Sörmlands museum after her death in 1951. There is an inscription on the front page of the album in Swedish that states " Nearly all photos in this album are taken by HRH the Crown Princess Victoria 1903, 04, 05.”.
A photo of crown princess Victoria of Sweden and her lady in waiting Cecilia Falkenberg (later af Klercker) on the island of Capri on Italy's Amalfi coast in 1903. The photo comes from an album (SLM 36081) owned by Cecilia af Klercker, donated to Sörmlands museum after her death in 1951. There is an inscription on the front page of the album in Swedish that states " Nearly all photos in this album are taken by HRH the Crown Princess Victoria 1903, 04, 05.”.