Wolfgang Hildesheimer

Wolfgang Hildesheimer
Född	9 december 1916[1][2][3] Hamburg
Död	21 augusti 1991[1][4][3] (74 år) Poschiavo[5], Schweiz
Medborgare i	Tyska riket, Brittiska Palestinamandatet och Schweiz[6]
Utbildad vid	Frensham Heights School
Sysselsättning	Översättare, skribent[7], scenograf, grafiker[7], tolk, biograf, musikhistoriker, kompositör, målare[7], dramatiker[7], redaktör
Utmärkelser
Georg Büchnerpriset (1966) Literaturpreis der Stadt Bremen (1966) Bayeriska konstakademins stora litteraturpris (1982) Medaille für Kunst und Wissenschaft (Hamburg) (1987) Weilheimer Literaturpreis (1991) Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden - stora kommendörskorset
Namnteckning
Redigera Wikidata

Wolfgang Hildesheimer, född 9 december 1916 i Hamburg, död 21 augusti 1991 i Poschiavo, var en tysk författare, dramatiker och översättare.

Hildesheimer föddes av judiska föräldrar i Hamburg. Efter att ha studerat till snickare i Brittiska Palestinamandatet, dit hans föräldrar hade emigrerat, studerade han måleri och scenbygge i London. Under andra världskriget var han brittisk informationsofficer i Palestina. 1946-1949 var han simultantolk vid Nürnbergrättegången, därefter redaktör för domstolsprotokollen. Han var medlem av Gruppe 47. Han har även varit bosatt i Italien och Schweiz. Utöver skrivandet har Hildesheimer gjort collage.

Bibliografi (utgivet på svenska)

• Nattstycke (otryckt översättning av Stig Billberg för Stockholms studentteater 1963)
• Förseningen (Die Verspätung) (otryckt översättning av Lars-Levi Laestadius för Stockholms stadsteater, 1964)
• Den offrade Helena: kammarmusikal för skådespelare (Das Opfer Helena) (musik Gerhard Wimberger, sångtexter Hanns Dieter Hüsch) (otryckt översättning av Bo Forsberg för Riksteatern 1969)
• Mozart (Mozart) (översättning Margaretha Holmqvist, Norstedt, 1980)
• Falska fåglars paradis (Paradies der falschen Vögel) (översättning Håkan Svenungsson, Gidlund, 1992)

Priser och utmärkelser

• Georg Büchner-priset 1966

Källor