Waray-waray

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2022-12) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Waray-waray (även känt som wáray-wáray; waray; winaray, Sinamar-Leytenhon Leyte-Samarnon) är det fjärde största språket på Filippinerna, ett språk som talas i provinserna Samar, Norra Samar, Östra Samar, Leyte (östra delarna) och Biliran av ungefär 3 miljoner människor.

Språket tillhör den visajanska språkfamiljen och stammar från cebuano. Det närmast besläktade språket är hiligaynon.

Grammatik

Pronomen

Räkneord

  Ett Usá
  Två Duhá
  Tre Tuló
  Fyra Upat
  Fem Limá
  Sex Unom
  Sju Pitó
  Åtta Waló
  Nio Siyám
  Tio Napúlô
  Elva (Napúlô kag usá)

Exempel

• Godmorgon (natt/kväll/afton): Maupay nga aga (udto/kulop/gab-i)
• Förstår du Waray?: Nakakaintindi/Nasabut ka hit Winaray?
• Tack: Salamat
• Jag älskar dig: Hinihigugma ko ikaw eller Ginhihigugma ko ikaw
• Var kommer du ifrån?: Taga diin ka?
• Hur mycket är detta?: Tag pira ini?
• Jag förstår inte: Diri ako nakakaintindi
• Jag vet inte: Diri ako maaram
• Vad: Ano
• Vem: Hin-o
• Var: Hain
• När (framtid): San-o
• När (förflutet): Kakan-o
• Varför: Kay-ano
• Ja: Oo
• Nej: Dire
• Där: "Adto" eller "Didto"
• Här: "Didi"
• Framför: "Atbang" eller "Atubangan"
• Natt: "Gab-i"
• Dag: "Adlaw"

Se även

• Waray

Wikipedia har en upplaga på Waray-waray.