Verka, tills natten kommer
Verka, tills natten kommer ("Work, for the night is coming") är en psalm skriven 1913 av Siri Dahlquist i en översättning efter Annie Coghills engelska text från 1854.[1] Psalmen har enligt Koralbok för Nya psalmer, 1921 två olika melodier, varav a-melodin är en tonsättning av Gustaf Ribbing av okänt datum och b-melodin av Lowell Mason, från 1864.[1]
Dahlquists text blir fri för publicering 2036, medan Teodor Trued Truvés och Erik Nyströms översättningar av samma text till Verka, ty natten kommer är fria från upphovsskydd.
Publicerad som
- Nr 303 i Svensk söndagsskolsångbok 1908 i Erik Nyströms version med tre verser Finns på Wikisource.
- Nr 612 i Nya psalmer 1921, tillägget till 1819 års psalmbok under rubriken "Det Kristliga Troslivet: Troslivet hos den enskilda människan: De trognas helgelse och krisliga vandel: Trohet i kallelsen".
- Nr 548 i Sionstoner 1935 under rubriken "Inre mission".
- Nr 416 i 1937 års psalmbok under rubriken "Trons bevisning i levnaden".
- Nr 416 i Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961 verserna 1, 2 och 5.
- Nr 585 i Den svenska psalmboken 1986 under rubriken "Efterföljd - helgelse".
- Nr 418 i Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986) under rubriken "Kallelse och efterföljd" med något annorlunda text än i Den svenska psalmboken.
- Nr 691 i Psalmer och Sånger 1987 under rubriken "Att leva av tro - Efterföljd - helgelse".[1]
Se även
| ||||||||
Referenser
Noter
Externa länkar
- Hos Cyber hymnal finns melodin och texten på engelska