Valery Larbaud

Valery Larbaud, född 29 augusti 1881 i Vichy, död där 2 februari 1957, var en fransk författare och översättare.

Valery Larbaud föddes i Vichy som enda barn till en apotekare. Hans far dog då Larbaud var 8 år och han växte upp med sin mor och moster. Hans far hade varit ägare till Vichy Saint-Yorre mineralvattenkälla och familjeförmögenheten gav honom möjlighet att resa runt i Europa. Han studerade filologi vid Sorbonne och genomförde som ung många resor, bland annat till Ryssland, Turkiet och England.

Han behärskade sex språk, bland annat engelska, italienska och spanska. I Frankrike hjälpte han till att översätta och popularisera Samuel Taylor Coleridge, Walt Whitman, Samuel Butler och James Joyce vars roman Ulysses översattes av Auguste Morel (1924-1929) under Larbauds överseende.

År 1937 tillhörde Larbaud grundarna av Académie Mallarmé. De sista 20 åren av sitt liv var han invalid till följd av en hjärnblödning.

• Poèmes par un riche amateur (1908)
• Fermina Márquez (1911)
  • Fermina Márquez (översättning Bengt Söderbergh, Wahlström & Widstrand, 1951)
• A.O. Barnabooth, ses œvres complètes (1913)
  • The Poems of A. O. Barnabooth, i engelsk tolkning av Ron Padgett och Bill Zavatsky (Boston: Black Widow Press, 2008)
• Enfantines (1918)
• Beauté, mon beau souci (1920)
• Amants, heureux amants (1923)
• Ce Vice impuni la lecture (1925)
• Jaune bleu blanc (1927)
• Aux couleurs de Rome (1938)
• Sous l'invocation de Saint Jerome (1946)
• Pléiade edition (1957)

• Last eller dygd: två essayer (översättning Carl Olof Nyman, Sällskapet Bokvännerna, 1956) [Innehåll: Läsning, last eller dygd? ; Läsningen, denna oskyldiga last]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Valery Larbaud, 12 juni 2009.

• Bengt Holmqvist: Den moderna litteraturen, s 83-84
• Bonniers författarlexikon över utländsk litteratur ISBN 91-0-057321-3

• Wikimedia Commons har media som rör Valery Larbaud.
  Bilder & media
• Böcker av och om Valery Larbaud på svenska bibliotek. Libris
• Fyra dikter ur A. O. Barnabooth (1913), tolkade till engelska år 2008. bigbridge.org (engelska)