Västmanlands runinskrifter 30

Västmanlands runinskrifter 30
R-runan.svg
Västmanlands runinskrifter 30
SignumVs 30
RAÄ-nr Möklinta 4:1
OmrådeVästmanland
PlaceringMöklinta gammelgård, Sala kommun
Koordinater60°05′19″N 16°32′21″Ö / 60.08874°N 16.53911°Ö / 60.08874; 16.53911
Tillkomsttidvikingatid[1] (sannolikt 1000-talet)
Ristad avErik[2]

Västmanlands runinskrifter 30 är ett runstensfragment i Möklinta socken i Sala kommun. Fragmentet finns idag på gammelgården i Möklinta, där det står lutat mot väggen till en manbyggnad. Dess ursprungliga plats är dock Fornebyåsen i samma socken.[3]. Materialet är röd sandsten.[1] Fragmentet tros utgöra runstenens nedre vänstra del och innehålla inskriftens början.[4]

Translitterering

I translittererad form har inskriften följande lydelse:

...-rfastr + raist... ...[1]

Översättning

Det första ordet tros vara namnet Torfast och det andra synliga ordet tolkas som "reste": "Torfast(?) reste ..."[4]

Noter

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
  2. ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01) (referens till Stille 1999b)
  3. ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-07-03)
  4. ^ [a b] Sven B F Jansson/Kungliga vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien, 1964, Västmanlands runinskrifter

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Vastmanland30.JPG
Västmanlands runinskrifter 30 ("Runic Inscriptions of Västmanland 30"), runestone fragment in Möklinta north of Sala in Västmanland, Sweden.