Västmanlands runinskrifter 29
Västmanlands runinskrifter 29 | |
 | |
| Signum | Vs 29 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sala socken 82:1 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Sala landsförsamlings kyrka |
| Koordinater | 59°55′55″N 16°37′03″Ö / 59.93202°N 16.61758°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Livsten (S) |
Vs 29 är en vikingatida runsten av granit med mörkare inslag i Sala landsförsamlings kyrka, Sala landsförsamling och Sala kommun.[1] Runsten är inmurad liggande, 3,9 m lång och 1,3-1,5 m bred. Runhöjd 5-9 cm. Enligt Västmanlands runinskrifter har ristaren på några ställen låtit slingorna korsa varandra på ett felaktigt sätt.
Uppmålad 1967 och 2005. Skylt finns i 1 m vid kyrkans SÖ hörn.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + uisti + yk + alfton + litu + akua + stin + yftir + ulmo + faþur + sen + yk + ulfast + bruþur + sen + lifsten + risi + runi + þisa +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Viseti ok Halfdan letu haggva stæin æftiʀ Holma, faður sinn, ok Holmfast, broður sinn. Lifstæinn risti runi þessa.[1]
Översättning till nusvenska:
- Visäte och Halvdan läto hugga stenen efter Holme, sin fader, och efter Holmfast, sin broder. Livsten ristade dessa runor.[3]
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vs 29, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Sala socken 82:1
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Runsten i sockenkyrkan 01.JPG
Författare/Upphovsman: Einarspetz, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten inmurad i Sala sockenkyrka
Författare/Upphovsman: Einarspetz, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten inmurad i Sala sockenkyrka