Västergötlands runinskrifter 55
Västergötlands runinskrifter 55 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | Vg 55 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Källby 23:3 |
| Område | Västergötland |
| Koordinater | 58°30′24″N 13°18′56″Ö / 58.50664°N 13.31564°Ö |
| Tillkomsttid | V |
Runinskrift Vg 55 är en runsten som står på åsen Källby hallar i Källby socken, Kinnefjärdings härad i Västergötland.
Stenen som står intill ett svårt skadat gravfält restes på vikingatiden i samband med kristendomens genombrott. Den höga raka monoliten är ornerad med två runband som är flätade i toppen och inramar ett stort stavkors vilket dominerar motivets hela mittyta. Mellan denna runsten och Vg 56 (som står 10 m NNV om denna runsten) löper den gamla vägen.[1] Inskriften lyder enligt nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ulfʀ : auk : þiʀ : ra(k)nar : risþu : stin : þansi : iftiʀ : fara : faþur sin : ... ...ristin : man : saʀ : hafþi : kuþa : tru : til : kus :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ ok þæiʀ ʀagnarr ræistu stæin þannsi æftiʀ Fara, faður sinn ... [k]ristinn mann, saʀ hafði goða tro til Guðs.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ulf och Ragnar, de reste denna sten till minne efter Fare, fader sin ... kristen man. Han hade tro på Gud.[3]
Se även
- Källby hallar
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Västergötlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- ^ Fornminnesregistret: Källby 23:3
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 55, 2014
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_2.pdf
- Runinskrifter i Sverige, Sven B. F. Jansson, sid, 125, Almqvist & Wiksell Förlag AB, 1983, ISBN 91-20-07030-6
- Runstenar', Olof Erikson och Jan Paul Strid, sid. 80-82, Edition Erikson Malmö, 1991, ISBN 91-88184-02-1
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Västergötlands runinskrifter 55.
Media som används på denna webbplats
Vg55 Källbyås - KMB - 16000300013767.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Källby 23:3. Inskriften lyder: Ulv och Ragnar, de båda reste denna sten efter Fare, sin fader .. kristen man. Han hade god tro på Gud.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Vg55 Källbyås
Nyckelord: Runor
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps