Västergötlands runinskrifter 157
Västergötlands runinskrifter 157 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | Vg 157 |
|---|---|
| Område | Västergötland |
| Placering | Storegården, Fröstorp |
| Koordinater | 58°00′08″N 13°05′04″Ö / 58.00228°N 13.08458°Ö |
| Tillkomsttid | V |
Vg 157 är en vikingatida runsten i Storegården, Fröstorp, Hovs socken och Herrljunga kommun.[1] Runsten av gråsten är 1,66 m hög, 0,97 m bred och 0,27 m tjock och har närmast rektangulär genomskärningsyta. Runhöjd är 7,5-11 cm. Enligt Västergötlands runinskrifter står förmodligen stenen på sin ursprungliga plats. Ristningsytan är synnerligen slät och jämn. Uppmålad 1989 och 1995.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- þurþr · risþi · stin · þesi · eftʀ · futin · faþur · sin · þahn · hrþa · kuþan · uk · eftʀ · esburn · brþur · sin · trk · hrþa · kþan ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorðr ræisti stæin þennsi æftiʀ Fundin, faður sinn, þegn harða goðan, ok æftiʀ Æsbiorn, broður sinn, dræng harða goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tord reste denna sten efter Funnen, sin fader, en mycket god tägn, och efter Esbjörn, sin broder, en mycket dugande dräng.[3]
Fundinn är ursprungligen tillnamn till hittebarnet.[3] Att medlemmar i samma familj, fader och son, kallas för tägn och dräng kan hänvisa till vissa karriärmöjligheter för drängar att fortsätta som tegnar.[4]
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 157, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf
- ^ Birgit., Sawyer, (2008). The Viking-age rune stones : custom and commemoration in early medieval Scandinavia. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926221-2. OCLC 751830191. http://worldcat.org/oclc/751830191. Läst 22 december 2021
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Vg157 Fröstorp - KMB - 16000300017881.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Tord reste denna sten efte Funnen sin fader, en mycket god tägn, och efter Esbjörn, sin broder, en mycket dugande ung man.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Vg157 Fröstorp
Nyckelord: Runor