Västergötlands runinskrifter 103
Västergötlands runinskrifter 103 | |
 | |
| Signum | Vg 103 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Håle 14:2[1] |
| Område | Västergötland |
| Placering | Håle gamla kyrka |
Vg 102 och Vg103, år 1937
Runinskrift Vg 103 är inristad i en vikingatida runsten. Stenen är rest på Håles gamla kyrkruin i Håle socken, Åse härad, Grästorp.
Stenen
Runstenen är 145 cm hög runsten av gnejs.
Runstenen stod som grundstolpe i norra kyrkogårdsporten. När kyrkan revs 1883 restes stenen på sin nuvarande plats tillsammans med en minnestavla över kyrkan.
Ristningen är daterad till ca 980-1015.
Inskrifter
Translitterering av runraden:
- : auþkil : uk : suin : karþu : kuml : þusi : ʀftiʀ : oskut : hlu : faþur :: sin : kuþan : þʀkn :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Auðkell ok Svæinn gærðu kumbl þausi æftiʀ Asgaut hlu, faður sinn, goðan þegn.[2]
Översättning till nusvenska:
Se även
Referenser
- ^ Fornminnesregistret: Håle 14:2
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 103, 2014
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_3.pdf
