Världsmästerskapet i fotboll 1970

Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2020-06)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.
Världsmästerskapet i fotboll 1970
Världsmästerskapet i fotboll
Evenemangsfakta
Datum31 maj–21 juni 1970
ArrangörFifa och FMF
VärdnationMexiko Mexiko
Spelplatser5
Deltagare
Nationer16
Statistik
Matcher32
Mål95 (2,8 per match)
Publik1 603 975 (50 124 per match)
Flest målVästtyskland Gerd Müller (10 mål)[1]
Bäste spelareBrasilien Pelé
Fair play Peru[2]
0
Mästare Brasilien (3:e titeln)
Finalist Italien
Trea Västtyskland
000Fyra Uruguay
 FöregåendeFöljande 
1966 EnglandVästtyskland 1974

Världsmästerskapet i fotboll 1970 spelades i Mexiko 31 maj–21 juni 1970.[3]

Brasilien triumferade när man tog sitt tredje VM-guld[3] och legendariske stjärnan Pelé gjorde sitt sista världsmästerskap[4]. Tidigare hade Brasilien vunnit 1958[5] och 1962[6]. I finalen möttes för första gången två tidigare världsmästare och Brasilien kom i och med sina tredje seger att behålla VM-trofén, Coupe Jules Rimet[7]. De regerande världsmästarna England förlorade sin kvartsfinal mot Västtyskland med 3–2.[8]

Centralamerikanska El Salvador deltog, efter att först ha utkämpat fotbollskriget mot grannlandet Honduras, där långvariga motsättningar, av såväl ekonomisk som politisk karaktär, ledde till krig utlöst av kvalmatcherna.[9]

VM-slutspelet var första gången som fotboll sändes direkt från Latinamerika i europeiska TV och första gången som matcherna sändes i färg-tv.

Minnesvärt

Minnesplakett vid Aztekastadion i Mexico City.

Till övriga höjdpunkter under slutspelet hörde tyska stjärnan Uwe Seelers nick med baksidan av huvudet i mål i kvartsfinalen mot England. I semifinalen mot Italien bröt den tyske liberon Franz Beckenbauer nyckelbenet, men lyckades fullborda matchen i mitella. Västtyskland hade även en av fotbollshistoriens största målskyttar i sitt livs form. Gerd Müller gjorde hela 10 mål under VM-turneringen och blev VM:s skyttekung. Müller gjorde bl.a. tre mål mot Peru och Bulgarien under gruppspelet.

I Brasiliens match mot Tjeckoslovakien uppmärksammade Pelé att den tjeckoslovakiska målvakten kommit alltför långt upp i banan, och Pelé lyckades sånär sätta en lobb från egen planhalva i det tjeckoslovakiska målet. Bollen smet dock strax utanför stolpen.

Århundradets match (tyska Jahrhundertspiel, italienska Partita del secolo) kallas semifinalen mellan Italien och Västtyskland. Italien vann matchen efter förlängningen där fem mål gjordes, den enda gången detta skett i VM-historien.

Kvalspel

Totalt 75 nationer deltog i kvalspelet. Marocko blev den första afrikanska nationen i mästerskapet sedan Egyptens medverkan under VM 1934. Marocko, El Salvador och Israel var de debuterande lagen under detta mästerskap.

Kvalificerade länder

Grupp 1Grupp 2Grupp 3Grupp 4

Spelorter

Fem arenor i fem orter användes under mästerskapet.

Mexiko Mexiko 1970
Guadalajara
Estadio Jalisco
Kapacitet: 66 000
LeónMexico CityPueblaToluca
Estadio Nou Camp
Kapacitet: 35 000
Estadio Azteca
Kapacitet: 114 600
Estadio Cuauhtémoc
Kapacitet: 46 000
Estadio Luis Gutiérrez Dosal
Kapacitet: 27 000

Spelartrupper

Lagen skulle innan turneringens start skicka en deltagarlista till Fifa, på de spelare som skulle medverka i mästerskapet. Lagen fick bestå av maximalt 22 spelare.

Gruppspel

Grupp 1

Nr
Lag
SVOFGMIMMSP
1 Sovjetunionen321061+55
2 Mexiko321050+55
3 Belgien310245−12
4 El Salvador300309−90


131 maj 1970Mexiko 0 – 0 SovjetunionenAztekastadion
12:00 UTC−6
RapportMexico City
Publik: 107 160
Domare: Kurt Tschenscher (Västtyskland)
53 juni 1970Belgien 3 – 0 El SalvadorAztekastadion
16:00 UTC−6
Wilfried Van Moer Mål 12′, 54′
Raoul Lambert Mål 79′ (str.)
(1 – 0)
Rapport		Mexico City
Publik: 92 205
Domare: Andrei Rădulescu (Rumänien)
93 juni 1970Sovjetunionen 4 – 1 BelgienAztekastadion
16:00 UTC−6
Anatoliy Byshovets Mål 14′, 63′
Kakhi Asatiani Mål 57′
Vitaly Khmelnitsky Mål 76′
(1 – 0)
Rapport		Mål 86′ Raoul Lambert
Mexico City
Publik: 95 261
Domare: Rudolf Scheurer (Schweiz)
137 juni 1970Mexiko 4 – 0 El SalvadorAztekastadion
12:00 UTC−6
Javier Valdivia Mål 45′, 46′
Javier Fragoso Mål 58′
Juan Ignacio Basaguren Mål 83′
(1 – 0)
Rapport		Mexico City
Domare: Ali Kandil (Förenade Arabrepubliken)
1710 juni 1970Sovjetunionen 2 – 0 El SalvadorAztekastadion
16:00 UTC−6
Anatoliy Byshovets Mål 51′, 74′
(0 – 0)
Rapport		Mexico City
Domare: Rafael Hormazábal Díaz (Chile)
2111 juni 1970Mexiko 1 – 0 BelgienAztekastadion
16:00 UTC−6
Gustavo Peña Mål 14′ (str.)
(1 – 0)
Rapport		Mexico City
Publik: 108 192
Domare: Ángel Norberto Coerezza (Argentina)

Grupp 2

Nr
Lag
SVOFGMIMMSP
1 Italien312010+14
2 Uruguay311121+13
3 Sverige31112203
4 Israel302113−22


22 juni 1970Uruguay 2 – 0 IsraelEstadio Cuauhtémoc
16:00 UTC−6
Ildo Maneiro Mål 23′
Juan Mujica Mål 50′
(1 – 0)
Rapport		Puebla
Publik: 20 654
Domare: Bobby Davidson (Skottland)
63 juni 1970Italien 1 – 0 SverigeEstadio Luis Dosal
16:00 UTC−6
Angelo Domenghini Mål 10′
(1 – 0)
Rapport		Toluca
Publik: 13 433
Domare: Jack Taylor (England)
106 juni 1970Uruguay 0 – 0 ItalienEstadio Cuauhtémoc
16:00 UTC−6
RapportPuebla
Publik: 29 968
Domare: Rudi Glöckner (Östtyskland)
147 juni 1970Sverige 1 – 1 IsraelEstadio Luis Dosal
12:00 UTC−6
Tom Turesson Mål 53′
(0 – 0)
Rapport		Mål 56′ Mordechai Spiegler
Toluca
Publik: 9 624
Domare: Seyoum Tarekegn (Etiopien)
1810 juni 1970Sverige 1 – 0 UruguayEstadio Cuauhtémoc
16:00 UTC−6
Ove Grahn Mål 90′
(0 – 0)
Rapport		Puebla
Publik: 18 163
Domare: Henry Landauer (USA)
2211 juni 1970Italien 0 – 0 IsraelEstadio Luis Dosal
16:00 UTC−6
RapportToluca
Publik: 9 890
Domare: Ayrton Vieira de Moraes (Brasilien)

Grupp 3

Nr
Lag
SVOFGMIMMSP
1 Brasilien330083+56
2 England320121+14
3 Rumänien310245−12
4 Tjeckoslovakien300327−50


32 juni 1970England 1 – 0 RumänienEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Geoff Hurst Mål 65′
(0 – 0)
Rapport		Guadalajara
Publik: 50 560
Domare: Vital Loraux (Belgien)
73 juni 1970Brasilien 4 – 1 TjeckoslovakienEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Rivellino Mål 24′
Pelé Mål 59′
Jairzinho Mål 61′, 83′
(1 – 1)
Rapport		Mål 11′ Ladislav Petráš
Guadalajara
Publik: 52 897
Domare: Ramón Barreto (Uruguay)
116 juni 1970Rumänien 2 – 1 TjeckoslovakienEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Alexandru Neagu Mål 52′
Florea Dumitrache Mål 75′ (str.)
(0 – 1)
Rapport		Mål 5′ Ladislav Petráš
Guadalajara
Publik: 56 818
Domare: Diego De Leo (Mexiko)
157 juni 1970Brasilien 1 – 0 EnglandEstadio Jalisco
12:00 UTC−6
Jairzinho Mål 59′
(0 – 0)
Rapport		Guadalajara
Publik: 66 843
Domare: Abraham Klein (Israel)
1910 juni 1970Brasilien 3 – 2 RumänienEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Pelé Mål 19′, 67′
Jairzinho Mål 22′
(2 – 1)
Rapport		Mål 34′ Florea Dumitrache
Mål 84′ Emerich Dembrovschi
Guadalajara
Publik: 50 804
Domare: Ferdinand Marschall (Österrike)
2311 juni 1970England 1 – 0 TjeckoslovakienEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Allan Clarke Mål 50′ (str.)
(0 – 0)
Rapport		Guadalajara
Publik: 49 292
Domare: Roger Machin (Frankrike)

Grupp 4

Nr
Lag
SVOFGMIMMSP
1 Västtyskland3300104+66
2 Peru320175+24
3 Bulgarien301259−41
4 Marocko301226−41


42 juni 1970Peru 3 – 2 BulgarienEstadio Nou Camp
16:00 UTC−6
Alberto Gallardo Mål 50′
Héctor Chumpitaz Mål 55′
Teófilo Cubillas Mål 73′
(0 – 1)
Rapport		Mål 13′ Dinko Dermendzhiev
Mål 49′ Hristo Bonev
León
Publik: 13 765
Domare: Antonio Sbardella (Italien)
83 juni 1970Västtyskland 2 – 1 MarockoEstadio Nou Camp
16:00 UTC−6
Uwe Seeler Mål 56′
Gerd Müller Mål 80′
(0 – 1)
Rapport		Mål 21′ Houmane Jarir
León
Publik: 12 942
Domare: Laurens van Ravens (Nederländerna)
126 juni 1970Peru 3 – 0 MarockoEstadio Nou Camp
16:00 UTC−6
Teófilo Cubillas Mål 65′, 75′
Roberto Challe Mål 67′
(0 – 0)
Rapport		León
Publik: 13 537
Domare: Tofiq Bahramov (Sovjetunionen)
167 juni 1970Västtyskland 5 – 2 BulgarienEstadio Nou Camp
12:00 UTC−6
Reinhard Libuda Mål 20′
Gerd Müller Mål 27′, 52′ (str.), 88′
Uwe Seeler Mål 67′
(2 – 1)
Rapport		Mål 12′ Asparuh Nikodimov
Mål 89′ Todor Kolev
León
Publik: 12 710
Domare: José María Ortiz de Mendíbil (Spanien)
2010 juni 1970Västtyskland 3 – 1 PeruEstadio Nou Camp
16:00 UTC−6
Gerd Müller Mål 19′, 26′, 39′
(3 – 1)
Rapport		Mål 44′ Teófilo Cubillas
León
Publik: 17 875
Domare: Abel Aguilar Elizalde (Mexiko)
2411 juni 1970Bulgarien 1 – 1 MarockoEstadio Nou Camp
16:00 UTC−6
Dobromir Zhechev Mål 40′
(1 – 0)
Rapport		Mål 61′ Maouhoub Ghazouani
León
Publik: 12 299
Domare: Antonio Ribeiro Saldanha (Portugal)

Slutspel

Slutspelsträd

 
KvartsfinalerSemifinaler
Final
 
          
 
14 juni – Guadalajara
 
 
 Brasilien4
 
17 juni – Guadalajara
 
 Peru2
 
 Brasilien3
 
14 juni – Mexico City
 
 Uruguay1
 
 Uruguay (e.f.)1
 
21 juni – Mexico City
 
 Sovjetunionen0
 
 Brasilien4
 
14 juni – Toluca
 
 Italien1
 
 Italien4
 
17 juni – Mexico City
 
 Mexiko0
 
 Italien (e.f.)4
 
14 juni – León
 
 Västtyskland3Bronsmatch
 
 Västtyskland (e.f.)3
 
20 juni – Mexico City
 
 England2
 
 Västtyskland1
 
 
 Uruguay0
 

Kvartsfinaler

2514 juni 1970Uruguay 0000 1 – 0  (e.fl.) SovjetunionenAztekastadion
12:00 UTC−6
Víctor Espárrago Mål 117′
(0 – 0)
Rapport		Mexico City
Publik: 26 085
Domare: Laurens van Ravens (Nederländerna)
2614 juni 1970Italien 4 – 1 MexikoEstadio Luis Dosal
12:00 UTC−6
Javier Guzmán Mål 25′ (sjm.)
Gigi Riva Mål 63′, 76′
Gianni Rivera Mål 70′
(1 – 1)
Rapport		Mål 13′ José Luis González
Toluca
Publik: 26 851
Domare: Rudolf Scheurer (Schweiz)
2714 juni 1970Brasilien 4 – 2 PeruEstadio Jalisco
12:00 UTC−6
Roberto Rivelino Mål 11′
Tostão Mål 15′, 52′
Jairzinho Mål 75′
(2 – 1)
Rapport		Mål 28′ Alberto Gallardo
Mål 70′ Teófilo Cubillas
Guadalajara
Publik: 54 233
Domare: Vital Loraux (Belgien)
2814 juni 1970Västtyskland 0000 3 – 2  (e.fl.) EnglandEstadio Nou Camp
12:00 UTC−6
Franz Beckenbauer Mål 68′
Uwe Seeler Mål 82′
Gerd Müller Mål 108′
(0 – 1)
Rapport		Mål 31′ Alan Mullery
Mål 49′ Martin Peters
León
Publik: 23 357
Domare: Ángel Norberto Coerezza (Argentina)

Semifinaler

2917 juni 1970Brasilien 4 – 1 UruguayEstadio Jalisco
16:00 UTC−6
Clodoaldo Mål 44′
Jairzinho Mål 76′
Roberto Rivelino Mål 89′
(1 – 1)
Rapport		Mål 19′ Luis Cubilla
Guadalajara
Publik: 51 261
Domare: José María Ortiz de Mendibil (Spanien)
3017 juni 1970Italien 0000 4 – 3  (e.fl.) VästtysklandAztekastadion
16:00 UTC−6
Roberto Boninsegna Mål 8′
Tarcisio Burgnich Mål 98′
Gigi Riva Mål 104′
Gianni Rivera Mål 111′
(1 – 0)
Rapport		Mål 90′ Karl-Heinz Schnellinger
Mål 94′, 110′ Gerd Müller
Mexico City
Publik: 102 444
Domare: Arturo Yamasaki (Mexiko)

Bronsmatch

3120 juni 1970Västtyskland 1 – 0 UruguayAztekastadion
16:00 UTC−6
Wolfgang Overath Mål 26′
(1 – 0)
Rapport		Mexico City
Publik: 104 403
Domare: Antonio Sbardella (Italien)

Final

3221 juni 1970Brasilien 4 – 1 ItalienAztekastadion
12:00 UTC−6
Pelé Mål 18′
Gérson Mål 66′
Jairzinho Mål 71′
Carlos Alberto Mål 86′
RapportMål 37′ Roberto Boninsegna
Mexico City
Publik: 107 412
Domare: Rudi Glöckner (Östtyskland)

Statistik

Skytteliga

10 mål
7 mål
5 mål
4 mål

  • Anatoliy Byshovets

3 mål

2 mål

  • Raoul Lambert
  • Wilfried Van Moer
  • Tostão

  • Javier Valdivia
  • Alberto Gallardo

  • Florea Dumitrache
  • Ladislav Petráš
1 mål

  • José Luis González
  • Gustavo Peña
  • Roberto Challe
  • Héctor Chumpitaz
  • Emerich Dembrovschi
  • Alexandru Neagu
  • Kakhi Asatiani
  • Vitaly Khmelnitsky
  • Ove Grahn

Självmål
  • Javier Guzmán (mot Italien)

Referenser

  1. ^ FIFA.com. ”1970 FIFA World Cup Mexico ™ - Statistics - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 22 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200622062734/https://www.fifa.com/worldcup/archive/mexico1970/statistics/. Läst 29 juni 2020. 
  2. ^ FIFA.com. ”1970 FIFA World Cup Mexico ™ - Awards - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 29 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200629211301/https://www.fifa.com/worldcup/archive/mexico1970/awards/. Läst 29 juni 2020. 
  3. ^ [a b] FIFA.com. ”1970 FIFA World Cup Mexico ™ - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 16 april 2021. https://web.archive.org/web/20210416113635/https://www.fifa.com/worldcup/archive/mexico1970/. Läst 29 juni 2020. 
  4. ^ FIFA.com. ”1970 FIFA World Cup™ - News - Pele: I had the shakes in 1970 - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 27 januari 2021. https://web.archive.org/web/20210127230737/https://www.fifa.com/worldcup/news/pele-i-hope-no-one-does-a-ghiggia-2343630. Läst 29 juni 2020. 
  5. ^ FIFA.com. ”1958 FIFA World Cup Sweden ™ - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200824172606/https://www.fifa.com/worldcup/archive/sweden1958/. Läst 29 juni 2020. 
  6. ^ FIFA.com. ”1962 FIFA World Cup Chile ™ - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 5 november 2020. https://web.archive.org/web/20201105113540/https://www.fifa.com/worldcup/archive/chile1962/. Läst 29 juni 2020. 
  7. ^ ”Jules Rimet Cup - Uppslagsverk - NE.se”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/jules-rimet-cup. Läst 30 juni 2020. 
  8. ^ FIFA.com. ”1970 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - FIFA.com” (på brittisk engelska). www.fifa.com. Arkiverad från originalet den 27 januari 2021. https://web.archive.org/web/20210127200616/https://www.fifa.com/worldcup/archive/mexico1970/matches/. Läst 30 juni 2020. 
  9. ^ ”fotbollskriget - Uppslagsverk - NE.se”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/fotbollskriget. Läst 5 juli 2020. 

Externa länkar

Världsmästerskapet i fotboll för herrar
Turneringar
Kvalspel
1930 · 1934 · 1938 · 1950 · 1954 · 1958 · 1962 · 1966 · 1970 · 1974 · 1978 · 1982 · 1986 · 1990 · 1994 · 1998 · 2002 · 2006 · 2010 · 2014 · 2018 · 2022
Spelartrupper
1930 · 1934 · 1938 · 1950 · 1954 · 1958 · 1962 · 1966 · 1970 · 1974 · 1978 · 1982 · 1986 · 1990 · 1994 · 1998 · 2002 · 2006 · 2010 · 2014 · 2018 · 2022
Finaler
1930 · 1934 · 1938 · 1950 · 1954 · 1958 · 1962 · 1966 · 1970 · 1974 · 1978 · 1982 · 1986 · 1990 · 1994 · 1998 · 2002 · 2006 · 2010 · 2014 · 2018 · 2022
Fifas rotationssystem · Historia · Lista över arenor och spelorter · Maskotar · Matchbollar · Rekord · Statistik · Utmärkelser

Media som används på denna webbplats

Question book-4.svg
Författare/Upphovsman: Tkgd2007, Licens: CC BY-SA 3.0
A new incarnation of Image:Question_book-3.svg, which was uploaded by user AzaToth. This file is available on the English version of Wikipedia under the filename en:Image:Question book-new.svg
Flag of Brazil (1968–1992).svg
The flag of Brazil from 1968 to 1992 with 23 stars.
ArrowLeft.svg
Simple black left arrow
ArrowRight.svg
Simple black right arrow
Flag of Belgium (civil).svg
The civil ensign and flag of Belgium. It is identical to Image:Flag of Belgium.svg except that it has a 2:3 ratio, instead of 13:15.
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of England.svg
Flag of England. Saint George's cross (a red cross on a white background), used as the Flag of England, the Italian city of Genoa and various other places.
Flag of Romania (1965-1989).svg

Flag of Romania, (21 August 1965 - 22 December 1989/officialy 27 December 1989).

Construction sheet of the Flag of Romania as depicted in Decree nr. 972 from 5 November 1968.

  • l = 2/3 × L
  • C = 1/3 × L
  • S = 2/5 × l
Mexico States blank map.svg
Författare/Upphovsman: Sémhur, Licens: CC BY-SA 4.0
Map of Mexico, with states borders.
Red pog.svg
Shiny red button/marker widget. Used to mark the location of something such as a tourist attraction.
Soccerball shade.svg
Författare/Upphovsman: Derived from image:soccer ball.svg, this version made by User:Ed g2s., Licens: CC0
A soccer ball with shade.
Estadio jalisco.jpg
Författare/Upphovsman: Joel Espinosa from Guadalajara, Jalisco, México, Licens: CC BY-SA 2.0
View of the Estadio Jalisco.
Flag of Bulgaria (1967-1971).svg
Författare/Upphovsman: Scroch, Licens: CC BY-SA 3.0
Flag of Bulgaria (1968-1971). Flag of Bulgaria with Bulgarian coat from 1968
Nemesio diez.JPG
Författare/Upphovsman: Lucsev 7, Licens: CC BY-SA 4.0
Estadio Nemesio Diez, Toluca vs. Guadalajara
El Estadio Cuauhtémoc.jpg
Författare/Upphovsman: Ingen maskinläsbar skapare angavs. Jeralonso~commonswiki antaget (baserat på upphovsrättsanspråk)., Licens: CC BY-SA 3.0

Estadio Cuauhtémoc, Puebla, Mexico. Picture taken by Jose Alonso, 2004 Image history at en:

(del) (cur) 00:37, 12 March 2005 . . Jeralonso (143747 bytes) (Estadio Cuauhtémoc, Puebla, Mexico)
Flag of Peru (state).svg
State Flag of Peru.
Flag of Romania (1965–1989).svg

Flag of Romania, (21 August 1965 - 22 December 1989/officialy 27 December 1989).

Construction sheet of the Flag of Romania as depicted in Decree nr. 972 from 5 November 1968.

  • l = 2/3 × L
  • C = 1/3 × L
  • S = 2/5 × l
Flag of Mexico (1934-1968).svg
Flag of Mexico (1934-1968)
Flag of the Soviet Union (1955–1980).svg
(c) I, Cmapm, CC BY-SA 3.0
The flag of the Soviet Union (1955-1991) using a darker shade of red.
Schematic of the flag as adopted in 1955.
Estadio Azteca 07a.jpg
Författare/Upphovsman: Jymlii Manzo from Atlanta GA, USA, Licens: CC BY 2.0
Estadio Azteca, February 17, 2007
EstadioLeon.jpg
Författare/Upphovsman: Upgradewik, Licens: CC0
Estadio León en el año 2010
Commemorative plaque Aztec Stadium.jpg
Commemorative plaque at Stadium Azteca, Mexico City, for the so called “Partido del Siglo” (Game of the Century), the association football game between Italy and West Germany, which Italy eventually won 4-3 a.e.t. after a dramatic match. The plate is written in Spanish and its translation reads: "The Azteca Stadium pays homage to the National Teams of Italy (4) and Germany (3), who starred in the 1970 FIFA World Cup, the "Game of the Century". June 17, 1970."