Väggen
| Väggen Roman | |
| Författare | Marlen Haushofer |
|---|---|
| Originaltitel | Die Wand |
| Originalspråk | Tyska |
| Översättare | Per Erik Wahlund (1988) Rebecca Lindskog (2014) |
| Land | Österrike |
| Utgivningsår | 1963 |
| Först utgiven på svenska | 1988 |
| Huvudpersoner | Berättarjaget |
Väggen (tyska: Die Wand) är en roman av den österrikiska författaren Marlen Haushofer, utgiven 1963.
Handling
Boken handlar om en namnlös kvinna på besök hos vänner i de österrikiska Alperna. Hon lämnas ensam i vännernas jaktstuga medan dessa går ner till byn och upptäcker nästa morgon att det mellan dalgången och resten av världen uppstått en hög, genomskinlig vägg. På andra sidan väggen ser hon inget människo- eller djurliv; de enda människor hon ser har stelnat mitt i en rörelse.[1]
Huvudpersonen nödgas överleva innanför väggen med endast en hund, en katt och en ko som sällskap. Under två år skriver hon ner sina iakttagelser på baksidan av almanacksblad hon funnit i vännernas stuga. Efter hand tar emellertid papperet slut och läsaren lämnas därför i ovisshet om fortsättningen.[1]
Svenska utgåvor
Väggen gavs för första gången ut på svenska 1988 av förlaget Alba, i översättning av Per Erik Wahlund.[2] År 2014 gav bokförlaget Thorén & Lindskog ut Väggen i nyöversättning av Rebecca Lindskog, som också har skrivit ett efterord. I efterordet återfinns även den sista text Haushofer skrev före sin död, ett slags litterärt testamente. Den korta texten avslutas: "Oroa dig inte – allt är förgäves, som för alla människor före dig. En helt vanlig historia."[3]
Referenser
- ^ [a b] Jeffmar, Marianne (12 februari 2006). ”Profetisk roman om ensamhet” (på svenska). Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/profetisk-roman-om-ensamhet_275899.svd. Läst 6 juni 2011.
- ^ Haushofer, Marlen; Wahlund Per Erik (1988). Väggen: roman. Stockholm: Alba. Libris 7643151. ISBN 9174588303
- ^ Haushofer, Marlen; Kjellberg Rebecca (2014). Väggen (1. uppl.). Malmö: Thorén & Lindskog. Libris 14069103. ISBN 9789186905224
|