Upplands runinskrifter NOR2003;23

Upplands runinskrifter NOR2003;23
Runristning
LandSverige
LandskapUppland
LänStockholms
KommunVallentuna
SockenVada
PlatsSkesta
Koordinater59°33′26″N 18°11′08″Ö / 59.55714°N 18.18555°Ö / 59.55714; 18.18555
Kulturmärkning
Övrig kulturhistorisk lämning
 - FMIS beteckn Vada 113
TillkomsttidVikingatid
SignumU NOR2003;23
RunristareTorsten (A)
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift U NOR2003;23[1] är en runsten i Skesta, Vada socken och Vallentuna kommun i Uppland. Påträffad på ursprunglig plats. Stenen plöjdes upp ur en åker vid Ådalen och nära Angarnssjöängens utlopp år 2002 av Göran Seveson.[2][3]

Inskriften

Runor: ᚢᛚᛅᚢᚼ × ᛚᛁᛏ × ᚱᛁᛏᛅ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛁᚠᛏᛁᛦᚼᚢᛚᛘᛅᛋᚢᚾᛋᛁᚾ

Translitterering av runraden:

ulauh × lit × rita × stain × iftiʀ hulma sun sin[4]

Normalisering till fornvästnordiska:

Olaug let retta stæin æftiʀ Holma, sun sinn.[4]

Översättning till nusvenska:

Olög lät resa stenen efter Holme, sin son.[5]

Se även

Externa länkar

Noter