Upplands runinskrifter NOR2003;23
| Upplands runinskrifter NOR2003;23 | |
| Runristning | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Vallentuna |
| Socken | Vada |
| Plats | Skesta |
| Koordinater | 59°33′26″N 18°11′08″Ö / 59.55714°N 18.18555°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Övrig kulturhistorisk lämning | |
| - FMIS beteckn | Vada 113 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U NOR2003;23 |
| Runristare | Torsten (A) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U NOR2003;23[1] är en runsten i Skesta, Vada socken och Vallentuna kommun i Uppland. Påträffad på ursprunglig plats. Stenen plöjdes upp ur en åker vid Ådalen och nära Angarnssjöängens utlopp år 2002 av Göran Seveson.[2][3]
Inskriften
Runor: ᚢᛚᛅᚢᚼ × ᛚᛁᛏ × ᚱᛁᛏᛅ × ᛋᛏᛅᛁᚾ × ᛁᚠᛏᛁᛦᚼᚢᛚᛘᛅᛋᚢᚾᛋᛁᚾ
Translitterering av runraden:
- ulauh × lit × rita × stain × iftiʀ hulma sun sin[4]
Normalisering till fornvästnordiska:
- Olaug let retta stæin æftiʀ Holma, sun sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Olög lät resa stenen efter Holme, sin son.[5]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Angarnssjöängen
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Externa länkar
- Bild av Marit Åhlen, enhetschef på Riksantikvarieämbetet som läser på en nyfunnen runsten som lantbrukaren Göran Seveson hittade på sin åker vid Ådalen i Roslagen, på Sveriges radio P4 Gotland webbsida.
- Runsten funnen vid Angarnssjöängen, Hans-Georg Wallentinus.
- Bild av runsten, Christer Hamp, 2012.
- Skesta på Vallentuna kommuns officiella webbplats.
Noter
- ^ Tidigare U KVHAAÅ2003;65.
- ^ Fornminnesregistret: Vada 113
- ^ Fornminnesregistret: Vada 112
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U NOR2003;23, 2014
- ^ (på norska) Nytt om runer, Nr. 18 (2003). 2003. https://www.duo.uio.no/handle/10852/40344. Läst 20 oktober 2019.