Upplands runinskrifter 991
Upplands runinskrifter 991 | |
 | |
| Signum | U 991 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Funbo 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Broby, Funbo socken 59°51′52″N 17°49′32″Ö / 59.86444°N 17.82556°Ö |
| Koordinater | 59°51′52″N 17°49′32″Ö / 59.8645°N 17.82569°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift U 991 är en runsten som står på norra sidan om Lillån i Broby, Funbo socken och Uppsala kommun i Rasbo härad, Uppland. Bredvid står U 990 och på åns andra sida U 992.
Inskriften
Runor:[1] ᚦᛁᛅᚴᚾ᛫_ᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛅᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
Translitterering av runraden:
- × þiakn × [a](u)k × kunar × raistu × staina + aftiʀ × uaþr × bruþur + sin +[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þiagn ok Gunnarr ræistu stæina æftiʀ Veðr, broður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
Brostenar
Alla dessa tre stenar markerade en gammal bro över ån där de tre bröder tidigare gemensamt hade rest U 990 efter sin fader Hörse.
Runstenen U 937, som idag återfinns i Universitetsparken i Uppsala, har ordagrant samma inskrift och en snarlik ornamentik med U 991, vilket tyder på att de är skapade av samme runristare. Sannolikt har även U 937 ursprungligen stått vid runstensbron som korsar Lillån i Broby.
 |  (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY |  (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY |
Referenser
Noter
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 991, 2014
- ^ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_2.pdf
Se även
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U991 Broby - kmb.16001000203686.jpg
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
RAÄ-nummer Funbo 1:1. Inskriften lyder: "Tjägn och Gunnar reste stenarna efter Väder, sin broder".Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
U991 runes.png
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U991, runes
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U991, runes
U990 Broby - kmb.16001000203624.jpg
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
RAÄ-nummer Funbo 1:2. Inskriften lyder: : "Väder och Tägn och Gunnar reste denna sten efter Hörse, sin fader. Gud hjälpe hans ande".Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Runestone 937, Täng and Gunnar in memory for their brother Väder 11 cen AD, Uppsala, Sweden.jpg
Författare/Upphovsman: Nemracc, Licens: CC BY-SA 4.0
Uppland Runic Inscription 937: Täng and Gunnar in memory for their brother Väder (11nd century AD)
Located at the Universitetsparken in Uppsala, Sweden.
Författare/Upphovsman: Nemracc, Licens: CC BY-SA 4.0
Uppland Runic Inscription 937: Täng and Gunnar in memory for their brother Väder (11nd century AD)
Located at the Universitetsparken in Uppsala, Sweden.