Upplands runinskrifter 990
| Upplands runinskrifter 990 | |
| Runristning | |
 (c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Funbo |
| Plats | Broby |
| Koordinater | 59°51′52″N 17°49′33″Ö / 59.86443°N 17.82579°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | Funbo 1:2[1] |
| Tillkomsttid | V mitten av 1000-talet e.Kr. |
| Signum | U 990 |
| Runristare | Alrik (A); Äskil 2 (A) |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 990 är en runsten som står på norra sidan om Lillån i Broby, Funbo socken och Uppsala kommun i Rasbo härad, Uppland.
Brostenar
Intill står U 991 och på södra sidan om ån står U 992. Tillsammans kallas dessa tre runstenar för "Brobystenarna" och de markerar platsen för en forntida väg över en bro. Fadern Hörse, som inskriften berättar om, reste i sin tur med brodern Kättil U 999 efter deras fader Tägn. U 999 står cirka 1,5 kilometer uppströms utmed Lillån.
Stenen U 990
Stenens material är blågrå granit och den är korsmärkt samt ornerad med en runorm sedd i fågelperspektiv: Fp. Ristningen som skapades på vikingatiden under tusentalets första hälft, är attribuerad till en runristare med namnet Alrik.[2]
Inskriften
Runor:ᚢᛅᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛅᚴᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᚦᛅᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚢᚱᛋᛅ᛫ᚠᚭᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁᚯᛏᚼᛅᚾᛋ[3]
Translitterering av runraden:
- ' uaþr + auk × þakn × auk × kunar + raistu × stain + þana × at × haursa × foþur sin + kuþ hialbi ot hans ×[4]
Normalisering till runsvenska:
- Veðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi and hans.[4]
Översättning till nusvenska:
- Väder och Tägn och Gunnar reste denna sten efter Hörse, sin fader. Gud hjälpe hans ande.[5]
Källor
Fotnoter
- ^ Fornminnesregistret: Funbo 1:2
- ^ Samnordisk runtextdatabas: U 990
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 990, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_2.pdf
Se även
Media som används på denna webbplats
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U990, runes
(c) Riksantikvarieämbetet / Bengt A Lundberg, CC-BY
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.