Upplands runinskrifter 987
Upplands runinskrifter 987 | |
 | |
| Signum | U 987 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Funbo kyrka 59°51′22.5″N 17°51′17″Ö / 59.856250°N 17.85472°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänt |
Placering
Runstenen står på kyrkogården vid Funbo kyrka dit den flyttades 1866. Tidigare hade stenen legat som tröskelsten mellan vapenhuset och kyrkan.
Inskriften
Inskriften är ristad i vänderunor, spegelvända runor, och läses från höger till vänster.
Inskriften i runor[1]
- ᚴᛅᛏᛁᛚ᛫ᛅᚢᚴᚢᚱᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᚭᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚭ᛫ᚭᚠᛏᛁᛦ᛫
- ᚦᚮᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛁᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛁᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫
- ᛋᛏᚭᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫
- ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛒ᛫ᚭᚾᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾᛋ
- ᚦᚮᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛁᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛁᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫
Inskriften i översättning[2]
- "Kättil och Gyrid läto resa denna sten efter
- Torsten sin son, Vide och Roland de reste
- stenen efter sin broder.
- Gud hjälpe Torstens ande."
- Torsten sin son, Vide och Roland de reste
Noter
Se även
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U987 runes.png
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U987, runes
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U987, runes