Upplands runinskrifter 956

Upplands runinskrifter 956
Upplands runinskrifter 956
Upplands runinskrifter 956
SignumU 956
RAÄ-nrDanmark 4:1[1]
OmrådeUppland
PlaceringVedyxa, Danmarks socken
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avÅsmund Kåresson

Runinskrift U 956 är en runsten som står på norra sidan om Länsväg 282 och ute på fältet sydväst om Vedyxamasten i Danmarks socken i Uppland.

Stenen

Stenen restes på sidan om en forntida väg mellan Danmarks kyrka och Bärby i Funbo socken. Flera andra runstenar står längs samma gamla sträcka, bland annat U 945, U 946, U 950 och U 957.

U 956 dokumenterades tidigt men dess märkliga form uppmärksammades inte. Istället uppgav runforskaren Johan Peringskiöld 1710 att stenen var spräckt. Först under 1800-talet upptäcktes att stenen hade en ovanligt kurvig form. Stenen restes igen 1988 på sin nuvarande plats.[2] Uppmålad 2008.[3]

Inskriften

Inskriften börja på stenens nedre vänstra sida av den lodräta ytan. Den följer sedan runslingan medsols till framsidans nedre högra sida, för att sedan fortsätta på den horisontellt lutande fotdelen och avslutas omedelbart under själva inskriftens början.

Inskriften i runor

ᛋᛏᛚᚾᛁᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚭ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫
ᚢᛁᚦᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚴᚱᛁᚴᚠᛅᚱᛅ᛫ᛒᚢᚾᛅᛏᛅᛋᛁᚾ᛫
ᚴᚢᚦᚼᛁᛅᛚᛒᛁᚼᚮᛋᛅᛚᚢᚴᚢᚦᛋᚢᛘᚢᚦᛁᛦ
ᚭᛋᛘᚢᚾᚦᛁᚱ᛫ᚴᛅᚱᛅᛋᚢᚾ᛫ᛘᛅᚱᚴᛅᚦᛁ[4]

Translitterering av runraden:

' stniltr ' lit · rita stain þino ' abtiʀ ' uiþbiurn ' krikfara ' buanta sin kuþ hialbi hos| |salu| |uk| |kuþs u muþiʀ osmuntr kara sun markaþi[5]

Normalisering till runsvenska:

Stæinhildr let retta stæin þenna æptiʀ Viðbiorn Grikkfara, boanda sinn. Guð hialpi hans salu ok Guðs u moðiʀ. Asmundr Kara sunn markaði.[5]

Översättning till nusvenska:

Stenhild lät resa denna sten efter Vidbjörn greklandsfarare, sin man. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Åsmund Kåresson ristade.[6]

Historia

Runstenen signerades av den kände runmästaren Åsmund Kåresson.[7] Bönen som åberopa Gud och Guds mor (kuþhialbihosalukuþsumuþiʀ) är skriven på den horisontella hällen. Denna del skrevs utan mellanrum och flera runor utgör både den sista bokstaven i ett ord och den första bokstaven i det följande ordet, som är typiskt för Åsmund Kåreson.

Bildgalleri

  • U 956 år 2004

    U 956 år 2004

  • U 956 år 2009 (efter ommålning 2008)

    U 956 år 2009 (efter ommålning 2008)

Se även

Källor

Noter

  1. ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Danmark 4:1
  2. ^ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
  3. ^ Fornminnesregistret: Danmark 4:1
  4. ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  5. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 956, 2014
  6. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf 
  7. ^ Källström, Magnus (2007). Mästare och minnesmärken. ISBN 978-91-85445-64-6 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 956.jpg
Författare/Upphovsman: Uwezi, Licens: CC BY-SA 4.0
Upplands runinskrifter 956
Uppland Rune Inscription 956.jpg
Författare/Upphovsman: User OlofE on sv.wikipedia, Licens: CC BY-SA 3.0

Upplands runinskrifter 956


  • 20 april 2004 kl.10.12 OlofE 288x388 (25991 bytes) (Upplands runinskrifter 956)
U956 runes.png
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U956, runes