Upplands runinskrifter 950
Upplands runinskrifter 950 | |
 | |
| Signum | U 950 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Danmark 73:1[1][2] |
| Område | Uppland |
| Placering | Danmarks socken, vid Myrby 59°50′27″N 17°45′29″Ö / 59.84083°N 17.75806°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Öpir[3] |
Runstenen restes vid sidan om en väg mellan Danmarks kyrka och Bärby i Funbo socken. Det står flera andra runstenar längs samma gamla väg, bland annat U 945, U 946, U 956 och U 957.
Inskriften i runor[4]:
- ᚴᚢᚾᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᛋᛁᚠ (skadad text) ᚢᚾ᛫
- ᛁᚾ᛫ᚾᚨᚠᚴᛁᛦ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚱᚮᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ[5]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- kunbiarn ' lit ' risa ' stin at ' [asif... ... ...u]n ' in nefkiʀ ' at ' broþur sin[6]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnbiorn let ræisa stæin at As... ... [s]un, en Næfgæiʀʀ at broður sinn.[6]
Översättning till nusvenska:
- Gunnbjörn lät resa efter Ås- ... son, och Nävger efter sin broder.[7]
Det sista namnet är sällsynt, finns bara på U 1140 och U 1083.[7]
Källor
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Danmark 73:1
- ^ Fornminnesregistret: Danmark 73:1
- ^ Samnordisk runtextdatabas U950
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ Samnordisk runtextdatabas (stenen är i dagsläge - maj 2007 - för sliten för att kunna läsas)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 950, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf
Se även
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Runsten U950.jpg
Författare/Upphovsman: Macuser, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten U950, Danmark 73:1, 2005.
Författare/Upphovsman: Macuser, Licens: CC BY-SA 3.0
Runsten U950, Danmark 73:1, 2005.
U950 runes.png
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U950, runes
Författare/Upphovsman: Uwe Zimmermann, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter U950, runes