Upplands runinskrifter 929
Upplands runinskrifter 929 | |
 | |
| Signum | U 929 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 11:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Utanför Uppsala domkyrka |
| Koordinater | 59°51′28″N 17°38′04″Ö / 59.85789°N 17.63455°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talets andra hälft |
| Ristad av | Ingulv |
Runinskrift U 929 är en runsten som nu är placerad utanför Uppsala domkyrka i Uppsala socken och Uppsala kommun i Uppland.
Stenen
Stenen vars ursprungliga plats är okänd togs fram i samband med en restaurering 1975 i Uppsala domkyrka.[1] Den låg då i golvet vid Jagellonska gravkoret.[1] Ornamentiken går i Urnesstil och inskriften som börjar nere till vänster läses uppåt. Den nedersta högra delen är skadad, likaså runorna i textens slut. En översättning följer på inskriften nedan:
Inskriften
Runor: ᛁᚼᚱᛆ__ᚱᛁᛏᛆ᛫ᛋᛏᛅᚿ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᚼᛆ᛫ᚠᛆᚦᚢ ᛋᛁᚿ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠ᛫ᚱ?ᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚿ[2]
Translitterering av runraden:
- ...ihraʀ [· lit ·] rita · sten eftiʀ uiha · faþu si·n ikulf·r riisti · runʀ[3]
Normalisering till runsvenska:
- ''...ihraʀ let retta stæin æftiʀ Viga, faður sinn. Ingulfʀ risti runaʀ.[3]
Översättning till nusvenska:
Referenser
- ^ [a b c] Enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen.
- ^ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 929 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
| ||||||||||||||||||||
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 929, Uppsala domkyrka.jpg
Upplands runinskrifter 929, utanför Uppsala Domkyrka
Upplands runinskrifter 929, utanför Uppsala Domkyrka