Upplands runinskrifter 923
Upplands runinskrifter 923 | |
 | |
| Signum | U 923 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 501:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Uppsala domkyrka |
| Koordinater | 59°51′29″N 17°38′02″Ö / 59.85816°N 17.63377°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Likbjörn (A)[1] |
Upplands runinskrifter 923 är en vikingatida runsten av finkornig granit i Uppsala domkyrka, Uppsala och Uppsala kommun.[1] Stenens största längd är 3,10 meter och dess största bredd 1,70 meter.[2] Runstenen är belägen i Gustavianska koret men är dold under golvet.[1]
Historia
Stenen var känd redan på 1500-talet. De delar av stenen som ligger framför pelaren avtäcktes 1950. Då upptäcktes att stora delar av stenen slagits av i samband med dragning av gasrör på 1900-talets början.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ikifast[r · lit · rita · sten ef]ti[ʀ · s]ys[t]ur · netilkiarþi · uk · totur sena · k[asu · uk · fasluh · raþku... ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingifastr let retta stæin æftiʀ systur ...gærði ok dottur sina kasu ok Fastlaug raðku[nu](?) ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingefast lät resa stenen till minne av (sin) syster nitilkiarþi och sin dotter ... och Fastlög ...[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 923 $, 2014
- ^ Fornvännen 1972
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 923.png
Upplands runinskrifter 923
Upplands runinskrifter 923