Upplands runinskrifter 913
Upplands runinskrifter 913 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | U 913 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Börje 244:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Brunnby |
| Koordinater | 59°52′33″N 17°30′04″Ö / 59.87596°N 17.50102°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Sven 4 (S) |
U 913 är en vikingatida runsten av röd fältspatsrik granit i Brunnby, Börje socken och Uppsala kommun.[2] Runstenen är cirka 1,28 meter hög, cirka 1,70 meter bred (vid basen) och intill 0,40 meter tjock. Runhöjden är 6-8 cm. Stenen lagades och restes 1948 samt uppmålades 1998.[1]
Inskriften
Ristningen är signerad av Sven, men det är inte troligt att det är samma Sven som nämns på U 321, U 377 och U 382. Det är inte heller troligt att det är samme Sven som var Åsmund Kåressons lärjunge som omnämns på Gs 13. Om den Sven som ristat U 913 har ristat någon mer sten är ovisst.[3]
Translitterering av runraden:
- (o)utr ' ok ' þ--otr ' litu ' rita stain etiʀ ' faþur ' sin ' halton ' suin ' riþ þt[2]
Normalisering till runsvenska:
- Øyndr(?) ok Þ[r]ondr(?) letu retta stæin æftiʀ faður sinn Halfdan. Svæinn reð þat.[2]
Översättning till nusvenska:
- Önd (?) och Trond (?) lät resa stenen efter sin fader Halvdan. Sven ombesörjde detta.[3]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 913 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_10.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U913 Brunnby - KMB - 16000300026358.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Önd (?) och Trond (?) lät resa stenen efter sin fader Halvdan. Sven ombesörjde detta.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U913 Brunnby
Nyckelord: Runor