Upplands runinskrifter 884
Upplands runinskrifter 884 | |
 (c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | U 884 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skogs-Tibble 5:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Ingla |
| Koordinater | 59°50′14″N 17°18′38″Ö / 59.83714°N 17.31067°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Åsmund Kåresson (S) |
U 884 är ett vikingatida runristat flyttblock av rödgrå granit i Ingla, Skogs-Tibble socken och Uppsala kommun.[1] Ristningarna förefaller inte ha blivit avslutade utan endast svagt inhuggna.[1] Runstenen är 1,75 meter hög, 1,7 meter bred och 0,9 meter tjock. Stenen är skadad och den övre västra delen saknas helt. Runstenen har tre ristningsytor som vetter åt NNÖ, åt NV samt åt SSV. Av den sista inristningsytan torde mer än hälften saknas. Runhöjden är 7,5 centimeter. Stenen har spruckit i tre delar men är sammanhållen med järnkrampor.[2]
Stenen är ristad av den kände runristaren Åsmund Kåresson. Emellertid har han haft medhjälpare vid denna ristning, troligen två till antalet. Dessas namn har dock försvunnit.[3]
U 884 var känd redan på 1600-talet men inte förrän 1869 upptäcktes att stenen hade tre ristade sidor. Endast framsidan hade dittills upptäckts.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A hulmkaiʀ ' auk sikriþr ----fatsr ' þah l... ... ...o ' aftiʀ uih ' faur hulmkiʀs
§B osmuntr ' s--- ... ...ʀ markaþu þisaʀ runo
§C ... þaʀ u... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Holmgæiʀʀ ok Sigriðr ...fastr, þau l[etu] ... [þenn]a æftiʀ Vig, faður Holmgæiʀs.
§B Asmundr ... ... ... markaðu þessaʀ runaʀ.
§C ... þaʀ v[aʀu] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Holmger och Sigrid . . . -fast, de [läto] . . . [denna sten] efter Vig, Holmgers fader. Asmund . . . märkte dessa runor.[3]
Ett antal karakteristiska drag för Åsmund är att utelämna ʀ: þisaʀ runo istället för þisaʀ runoʀ och att använda vändrunor (läses från höger till vänster) för signatur.[4]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 884 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_9.pdf
- ^ Magnus., Källström,. En tidigare okänd österledsfarare från Rasbo till tolkningen av inskriften på Frötunastenen U 1003.. OCLC 1237330070. http://worldcat.org/oclc/1237330070. Läst 29 mars 2023
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U884 Ingla
Nyckelord: Runor
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U884 Ingla
Nyckelord: Runor
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U884 Ingla
Nyckelord: Runor