Upplands runinskrifter 867
Upplands runinskrifter 867 | |
 | |
| Signum | U 867 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 44:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Gryta socken, Örsundsbro, Lagunda församling 59°44′26.39″N 17°20′34.96″Ö / 59.7406639°N 17.3430444°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Likbjörn (A)[2] |
Runinskrift U 867 är en runsten som står i Gryta socken i Örsundsbro, Hagunda härad, Uppland.[2] Stenens höjd är 1,80 meter och dess bredd 1,47 meter.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + þialfi + kiarþi + bro + at bulu + totuʀ sina + ali + ok + ola[ifr + l]itu hakua + at + þialfa + faþur sin + ika + at + uer sin + kuþ + liti + sal þaira[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þialfi gærði bro at Bollu, dottur sina. Ali/Alli ok Olæifʀ letu haggva at Þialfa, faður sinn, Inga at ver sinn. Guð letti sal þæiʀa.[2]
Översättning till nusvenska:
- Tjälve gjorde bron efter Bolla sin dotter. Ale (eller Alle) och Olev lät hugga efter Tjälve sin fader, Inga efter sin man. Gud give lättnad åt deras själar.[4][3]
Historia
I juni 1975 meddelade styresmannen Olof Cederlöf, ägare till Gryta gård, till Runverket, att ett sedan länge saknat fragment av runstenen U 867 Gryta, hade återfunnits vid en jordbunden stenpackning. Möjligen är denna packning rester av den bro som står omnämnd på runstenen. Oskar Lundberg[5] och Jöran Sahlgren[6] räknar med att en del av den gamla Eriksgatan har sträckt sig från Husby, öster om Gryta, till Örsundsbro.[7]
Se även
- Upplands runinskrifter Fv1976;104
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
Referenser
Noter
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Uppsala 44:1
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 867 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf
- ^ U867 Gryta
- ^ Svenska turistföreningens årsskrift 1915, s. 85 ff.
- ^ OUÄ 1957, s. 44
- ^ Helmer Gustavson 'Runfynd 1975' Fornvännen 96-109.
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Runsten U867 Gryta.JPG
Författare/Upphovsman: Macuser, Licens: CC BY-SA 3.0
Gryta 44:1, Runsten U 867 vid Gryta kyrka
Författare/Upphovsman: Macuser, Licens: CC BY-SA 3.0
Gryta 44:1, Runsten U 867 vid Gryta kyrka