Upplands runinskrifter 85
Upplands runinskrifter 85 | |
 | |
| Signum | U 85 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Spånga 341:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Hässelby trädgårds- och hembygdsmuseum, Stockholm |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Upplands runinskrifter 85 står utanför Hässelby trädgårds- och hembygdsmuseum, Riddersviksvägen i Hässelby Villastad i Stockholm.
Runstenen i grå granit hittades i Riddersvik i början av 1800-talet. Den flyttades till Hässelby hembygdsmuseum i oktober 1988.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- biorn : auk : fuluik : þaiʀ : litu : hakua : stain · ... sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn ok Fullugi(?) þæiʀ letu haggva stæin ... sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Björn och Fulluge de lät hugga stenen ... sin.[3]
Se även
Källor
Noter
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Spånga 341:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 85, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps