Upplands runinskrifter 837
Upplands runinskrifter 837 | |
 | |
| Signum | U 837 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Nysätra 98:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Alsta |
| Koordinater | 59°44′58″N 17°15′21″Ö / 59.74942°N 17.25593°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Äskil 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 837 är en vikingatida runsten i Alsta, Nysätra socken och Enköpings kommun.[1]
Denna rest av en runsten är 0,75 meter hög, 0,25 meter tjock och 1,52 meter hög. Runhöjden är 10-10,5 centimeter. Stenen är avslagen samt spräckt på mitten. Endast en mindre del av runslingans nedre del är kvar. Enligt uppgift av en herr A. Vallin i Mosta har runstenen tidigare stått ett fyrtiotal meter öster om den plats, där den nu står.[2]
Om läsningen av stenen är riktig är den rest efter någon, eller några, deltagare i Ingvarståget.[3]
Inskriften
- ... ...ᚴ × ᚼᚢᛚᛘᚴ... ... ...ᚱᛋ + ᛚᛁᚦ × ᚴᚢᚦ × ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ
Translitterering av runraden:
- ... ...k × hulmk... ... ...(r)s + liþ × kuþ × hialb(i) ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [o]k Holmg[æiʀʀ](?) ... [Ingva]rs(?) lið. Guð hialpi ...[1]
Översättning till nusvenska:
- och Holmger(?) ... (Ingva)rs här ... Gud hjälpe ...[5]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 837, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ Larsson, M. G. (1997). Vikingar i österled : en samlingsutgåva, sidan 145. Stockholm: Atlantis. ISBN 978-91-7353-519-9
| ||||||||||||||
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps