Upplands runinskrifter 771

Upplands runinskrifter 771
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
SignumU 771 $
RAÄ-nr Vårfrukyrka 42:1
OmrådeUppland
PlaceringTjursåker
Koordinater59°41′20″N 17°05′02″Ö / 59.68896°N 17.08398°Ö / 59.68896; 17.08398
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avTidkume (S) tillsammans med Livsten (A)[1]

Upplands runinskrifter 771 är en vikingatida ristning på ett jordfast stenblock av granit i Tjursåker, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[1] Flyttblocket är 3 gånger 3 meter stort och 1,8 meter högt, något avsmalnande mot toppen. På den nordöstra sidan finns runslingor över nästan hela ytan. Runhöjden är 7,5-10 centimeter. 50 meter söder om runblocket finns den i äldre tid kallade "Ristingsbro", en bro med namn efter runristningen.[2] Stenen är inte lämplig för ristning. Att stenen ändå valts ut för en ristning beror rimligen på det lämpliga läget, precis vid den gamla färdvägen.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

: alsten : lt : hkua : sten : ʀfti : esmon : faþu... ... : sakse : tyþr þuir : syni sinum : tiþkumi : iyk : sten þino[1]

Normalisering till runsvenska:

Hallstæinn let haggva stæin æftiʀ Æistmann, faðu[r] ... Saxi dauðr(?) Þiur(?), syni sinum. Tiðkumi hiogg stæin þenna.[1]

Översättning till nusvenska:

Hallsten lät hugga stenen efter ... sin son. Tidkume högg denna sten.[3]

Se även

Källor

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U771 Tjursåker - KMB - 16000300033335.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Hallsten lät hugga stenen efter .. sin son. Tidkume högg denna sten.

Motiv: U771 Tjursåker
Nyckelord: Runor

Kategori: Runristning/runsten