Upplands runinskrifter 742

Upplands runinskrifter 742
SignumU 742
RAÄ-nr Boglösa 176:1
OmrådeUppland
PlaceringMyrby
Koordinater59°36′01″N 17°07′27″Ö / 59.60034°N 17.12405°Ö / 59.60034; 17.12405
TillkomsttidVikingatid
Ristad avTidkume (S); Livsten (A)[1]

Upplands runinskrifter 742 är en vikingatida runsten av rödgrå gnejsgranit i Myrby, Boglösa socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är 1,5 meter hög, 0,9 meter bred och 0,25 meter tjock. Runhöjden är 7-8 centimeter. Runstenen restes 1945 efter att ha legat omkullfallen.[2][3] Ristningen är signerad av Tidkume.[3] Per Stille attribuerar den också till Livsten,[1] som var en yngre medhjälpare till Tidkume.

Inskriften

Translitterering av runraden:

+ ari + lit × ʀftia × usyrk · faþur + sin + ---kumi ' risti · runi[1]

Normalisering till runsvenska:

Ari let æftiʀ Osyrg, faður sinn. [Tið]kumi risti runaʀ.[1]

Översättning till nusvenska:

Are lät (resa stenen) efter Osyrg, sin fader ... Tidkume ristade runorna.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 742, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 742.png
Författare/Upphovsman: Nils Lagergren, Licens: CC0
Upplands runinskrifter 742