Upplands runinskrifter 740
Upplands runinskrifter 740 | |
 | |
| Signum | U 740 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Boglösa 136:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hemsta |
| Koordinater | 59°35′31″N 17°08′07″Ö / 59.59189°N 17.13531°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Balle (S)[1] |
Upplands runinskrifter 740 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Hemsta, Boglösa socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 2,2 meter hög och 1,3 meter bred. Runhöjden är 7-10 centimeter.[3] Stenen är signerad av runristaren Balle.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · a(r)uatr ' let ' raisa ' stain · at ' arbion · [b]roþur '· sin · koþan · ba[li ' (r)]...-... runiʀ · þisam ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Arnhvatr let ræisa stæin at Arnbiorn, broður sinn goðan. Balli r[isti] runiʀ þessaʀ.[2]
Översättning till nusvenska:
- Arnvat lät resa stenen efter Arnbjörn, sin gode broder. Balle [ristade] dessa runor.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 740, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 740.png
Upplands runinskrifter 740
Upplands runinskrifter 740