Upplands runinskrifter 724

Upplands runinskrifter 724
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
SignumU 724
RAÄ-nr Löt 7:1
OmrådeUppland
PlaceringHummelsta, Vallby
Koordinater59°34′28″N 17°19′35″Ö / 59.57439°N 17.3264°Ö / 59.57439; 17.3264
TillkomsttidVikingatid
Ristad avBalle (A)[1]

Upplands runinskrifter 724 är en vikingatida runsten av gråsvart granit i Hummelsta, Vallby, Löts socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 1,3 meter hög och 0,8 meter bred. Runhöjden är 4,5-7 centimeter.[3] Ristningen har utgjort ett monument tillsammans med U 723 och U 725.[2][1] Ristningen är, liksom de övriga i monumentet, osignerade men är sannolikt ristad av Balle.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

· aykaiʀ · auk · fraikaiʀ · þir · letu · raisa · stan ·· at · kuta · faþur · sen · ku... ...--bi · sal · hans ·[2]

Normalisering till runsvenska:

Øygæiʀʀ ok Frøygæiʀʀ þæiʀ letu ræisa stæin at Guta, faður sinn. Gu[ð hial]pi sal hans.[2]

Översättning till nusvenska:

Öger och Fröger de läto resa stenen efter Gute, sin fader. Gud hjälpe hans själ.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf 
  2. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 724, 2014
  3. ^ Fornminnesregistret:

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U724 Löt Hummelstad - KMB - 16000300015202.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften lyder: Öger och Fröger de lät resa stenen efter Gute sin fader. Gud hjälpe hans själ.

Motiv: U724 Löt Hummelstad
Nyckelord: Runor

Kategori: Runristning/runsten