Upplands runinskrifter 63
Upplands runinskrifter 63 | |
 | |
| Signum | U 63 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Stockholm 1177 |
| Område | Uppland |
| Placering | Spånga kyrka |
| Koordinater | 59°23′29″N 17°54′42″Ö / 59.39151°N 17.91153°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Olev (A)[1] |
Upplands runinskrifter 63 är ett vikingatida runstensfragment av röd sandsten i Spånga kyrka, Spånga socken och Stockholms kommun.[1] Det första fragmentet återfanns 1910, även om avbildningar från 1600-talet av stenen finns.[2] Ett runlöst fragment av U 63 har också återfunnits. Ytterligare ett fragment, med tidigare signum U ATA4027/61, utgör rotpartiet till runstenen.[1] Det sistnämnda fragmentet är inmurat i kyrkans yttervägg.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · ke... [... stain × if-... bia... ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... stæin æf[tiʀ] Bio[rn] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... sten efter Björn ...[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 63 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 63, Spånga kyrka.JPG
Författare/Upphovsman: Jssfrk, Licens: CC BY-SA 3.0
Runstensfragmentet U 63 i Spånga kyrkas vapenhus.
Författare/Upphovsman: Jssfrk, Licens: CC BY-SA 3.0
Runstensfragmentet U 63 i Spånga kyrkas vapenhus.
Upplands runinskrifter 63.jpg
Upplands runinskrifter 63, träsnitt.
Upplands runinskrifter 63, träsnitt.