Upplands runinskrifter 62

Upplands runinskrifter 62
Upplands runinskrifter 62
Upplands runinskrifter 62
SignumU 62
RAÄ-nr Spånga 61:1
OmrådeUppland
PlaceringSpånga kyrka, Spånga socken
Koordinater59°23′30″N 17°54′42″Ö / 59.3916°N 17.9116°Ö / 59.3916; 17.9116
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.

Runinskrift U 62 är en runsten som står vid Spånga kyrka i Spånga socken och Stockholms kommun, Sollentuna härad i Uppland.

Utanför kyrkan står ytterligare två runstenar; U 61 samt U Fv1953;266. Inne i kyrkan finns flera fragment av runstenar; U 63, U 64, U 65, U 66, U 67 och U 68. I fasaden på utsidan av kyrkan sitter runstensfragmentet U ATA4027/61 inmurat.

Stenen

Stenens material är gnejs och ornamentiken går i Urnesstil Pr3, vilket daterar den till slutet av vikingatiden. Ristningen som är korsmärkt är attribuerad till runmästaren Fot.[1]

Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

× anu[n]tr × lit × raisa · staina ' -... ...ra × faþur × sin × auk × katil×ui × a[fti](ʀ) b[o]nta · sin ·[2]

Normalisering till runsvenska:

Anundr let ræisa stæina ... ... faður sinn, ok Kætilvi æftiʀ bonda sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Anund lät resa stenen ... efter sin fader och Ketilvi efter sin make.[3]

Se även

Källor

  1. ^ Samnordisk runtextdatabas: U 62
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 62, 2014
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Spånga Kyrka, runsten.jpg
Författare/Upphovsman: Mats Rydsbo, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter nr. 62 - Spånga kyrka, Spånga socken, Sollentuna härad.