Upplands runinskrifter 59
Upplands runinskrifter 59 | |
 (c) Maria Stranger / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5 | |
| Signum | U 59 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bromma 13:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Riksby, Bromma församling |
| Koordinater | 59°20′20″N 17°56′41″Ö / 59.33898°N 17.94478°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Ulv 2 (S); Fastulv 2 ? (S) |
U 59 är en vikingatida runristning i en berghäll av gnejsgranit i Riksby, Bromma församling, Stockholm och Stockholms kommun.[1] Ristningsytan är 1,07 meter hög och 1,02 meter bred. Runslingans bredd är 12-14 centimeter och cirkelformad, cirka 1 meter i diameter.[2] U 59 finns ristad i samma berghäll som U 58.[3]
U 58 och U 59 upptäcktes av bärplockande barn 1904. Troligen har ristningarna varit täckta under flera hundra år av jord och mossa.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- neistr : lit : rista : runaʀ : þisa : ebti · faþur sein : fasta : olf : aik[1]
Normalisering till runsvenska:
- Næstr(?) let rista runaʀ þessaʀ æptiʀ faður sinn Fasta olf aik.[1]
Översättning till nusvenska:
- Näst lät rista dessa runor efter sin fader Easte ...[3]
Slutet på ristningen kan tolkas som "Ulv högg" eller en otymplig omskrivning av "Fastulv".[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 59, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U59 Riksbyhällen - KMB - 16000300015361.jpg
(c) Maria Stranger / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Maria Stranger / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften på runhällen lyder: Näst lät rista dessa runor efter sin fader Faste.Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: U59 Riksbyhällen
Nyckelord: Runor