Upplands runinskrifter 544
Upplands runinskrifter 544 | |
 | |
| Signum | U 544 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Husby-Sjuhundra 22:5 |
| Område | Uppland |
| Placering | Husby-Sjuhundra kyrka |
| Koordinater | 59°44′25″N 18°31′49″Ö / 59.74017°N 18.53014°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (S) |
Upplands runinskrifter 544 är en vikingatida runsten av sandsten i Husby-Sjuhundra kyrka, Husby-Sjuhundra socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är 0,97 meter hög och 0,55 meter. Runhöjden är 5-6 centimeter.[2] Stenen hittades i bitar vid öppnandet av en grav på kyrkogården 1900.[2][3] Runristningen är signerad av Öpir.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- hultur ' baþ ' ybiʀ rista runa þisa[1]
Normalisering till runsvenska:
- Holmdorr(?) bað Øpiʀ rista runaʀ þessaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Holmdor bad Öpir rista dessa runor.[3]
Liknande text finns på U 1100.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 544, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 544.png
Upplands runinskrifter 544
Upplands runinskrifter 544