Upplands runinskrifter 501
Upplands runinskrifter 501 | |
 | |
| Signum | U 501 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Närtuna 146:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Närtuna kyrka |
| Koordinater | 59°41′36″N 18°09′06″Ö / 59.69338°N 18.15159°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (A) |
Upplands runinskrifter 501 är en vikingatida runsten i Närtuna kyrka, Närtuna socken och Norrtälje kommun.[1] Runstenen är inmurad i kyrkans norra yttervägg. Endast den ristade sidan av stenen är synlig. Den synliga ytan är 2,50 gånger 1,25 meter. Runhöjden är 8 centimeter.[2]
Den familj som nämns i inskriften är samma familj som på U 363 enligt Evert Salberger.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- sbialbuþi ' auk ' hulfr ' auk ' hulmfastr auk ' keir-.../keir- ... ...þur sin auk sun biarn[1]
Normalisering till runsvenska:
- Spiallbuði ok Ulfʀ ok Holmfastr ok Gæiʀ.../Gæiʀ[i] ... [fa]ður(?)/[bro]ður(?) sinn, ok sun Biarnaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Spjallbude och Ulv och Holmfast och Ger - ... sin fader(?), och son Björn.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 501 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 501.png
Upplands runinskrifter 501
Upplands runinskrifter 501