Upplands runinskrifter 483
Upplands runinskrifter 483 | |
 | |
| Signum | U 483 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lagga 42:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Kasby i Lagga socken 59°48′6.48″N 17°50′18.57″Ö / 59.8018000°N 17.8384917°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift U 483 är en runsten i Kasby, Lagga socken i Uppland. Tillsammans med U 482 markerar den infarten till Kasby gård och den står på vägens högra sida. Ornamentiken på U 483 påminner om U 484 som står en bit längre in utmed samma väg.
Inskriften
Inskriften på stenen saknar språkligt innehåll. Den innehåller upprepningar av runorna ᛏᛒᛘᛚ (tbml) och ᚼᚾᛁᛅᛋ (hnias), som är delar av sekvensen i futhark.[2]
Sekvensen ᚼᚾᛁᛅᛋ (hnias) visar sig dock vara felstavad där den förekommer i runslingan:
- ᚾᚼᛚᚾᛋ (ahlas)
- ᚼᚾᛅᛁᛋ (hnais)
- ᚼᛁᚾᛅᛋ (hinas)
Inskriften i runor
- ᚠᛁᛋᚾᚼᛚᚾᛋᛏᛒᛘᛚᛋᛏᛁᚼᚾᛅᛁᛋᛏ᛫ᛁᚱᚾᛅᛋᛏᛒ[ᛘᛚ]ᛦ[ᚢᛋᛏᚼᛏᚭᛁᚾᛋᛒᚴᛚᛦᛋᛏᛁᚭ]ᚼᛁᚾᛅᛋᛏᛁᛘᛦ
- ᚦᚢᛁ᛫ᚱᛁᛋᛁᛁ᛫ᚭᚱᛁᛋ[ᛏ_]ᛅᛁ᛫ᛋᛏᚴᛁᛋᛏᚴᚾᛋᛏᚦᛁᚼᚢᚭᛁᛁᛋᛏ᛫ᛁᛁᛋᛏᛒᛘᚴᛦᛁᛋ_ᛏᛁᛏᚼᛁᛏ__ᛏ__[3]
- ᚠᛁᛋᚾᚼᛚᚾᛋᛏᛒᛘᛚᛋᛏᛁᚼᚾᛅᛁᛋᛏ᛫ᛁᚱᚾᛅᛋᛏᛒ[ᛘᛚ]ᛦ[ᚢᛋᛏᚼᛏᚭᛁᚾᛋᛒᚴᛚᛦᛋᛏᛁᚭ]ᚼᛁᚾᛅᛋᛏᛁᛘᛦ
Inskriften i translitterering
- fisnhlnstbmlstihnaist * irnastb[ml]R[usthtoinsbklRstio]hinastimR +
- + þui × risii × oris[t...]ai * stkistknstþihuoiist × iistbmkRis=tithit---t--[4]
Historia
Runstenen har tidigare stått widh Kasby Säthe Gårdh i Åbrädden, där den beskrevs under 1600-talet.[2] Den stod då i närheten till U 484. Senare delades stenen på längden i två delar som användes som grindstolpar innan den återigen sammanfogades och restes år 1941 på sin nuvarande plats.[2]
Se även
Referenser
Noter
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Författare/Upphovsman: Uwezi, Licens: CC BY-SA 4.0
Upplands runinskrifter U483