Upplands runinskrifter 482

Upplands runinskrifter 1047
	Upplands runinskrifter 482
	Upplands runinskrifter 482
Signum	U 482
RAÄ-nr	Lagga 42:1
Område	Uppland
Placering	Kasby i Lagga socken 59°48′6.84″N 17°50′18.96″Ö / 59.8019000°N 17.8386000°Ö
Tillkomsttid	1000-talet
Ristad av	okänd

Runinskrift U 482 är en runsten i Kasby, Lagga socken i Uppland. Tillsammans med U 483 markerar den infarten till Kasby gård. U 482 står på infartens vänstra sida. En bit längre in och på samma sida står U 484.

Inskriften

Inskriften i runor

^[2]

ᚢᛁᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛅᛋᛏᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᚴᚱᛁᛘ᛫ᛒᚱᚮᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ^[3]

Inskriften i translitterering

uistain auk × þurstin × auk × fasti × litu × raisa × stin × at uikrim × broþur sin^[2]

Inskriften i normalisering

Vistæinn ok Þorstæinn ok Fasti letu ræisa stæin at Vigrim, broður sinn.^[2]

Inskriften i översättning

"Visten och Torsten och Faste läto resa stenen efter Vigrim sin broder."^[4]

Historia

Namnet Faste är förmodligen en kortform av Vifaste. De fyra bröderna har då fått sina namn enligt variationsprincipen:^[4]

Tor-sten
Vi-sten
Vi-faste
Vi-grim

Enligt en beskrivning från 1600-talet stod stenen i Kasby, i Humblegården vid Rudedammen. En inskrift från 1700-talet på stenens ena sida berättar att den blev åter uprest år 1764. Därefter har den använts som grindstolpe från 1860-talet och fram tills den år 1941 flyttades till sin nuvarande plats vid infarten.^[4]

Se även

Referenser

Noter

^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Lagga 42:1
^ [a b c] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]
^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
^ [a b c] enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

[fornsök-1] Riksantikvarieämbetet - Fornsök Lagga 42:1

[samnor-2] [a b c] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]

[3] Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare

[tavla-4] [a b c] enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

[1]

[2]

[3]

[4]

Navigation

Navigering

Temaportaler