Upplands runinskrifter 449

Upplands runinskrifter 449
SignumU 449 $
RAÄ-nr Odensala 116:2
OmrådeUppland
PlaceringHarg
Koordinater59°40′52″N 17°51′50″Ö / 59.68098°N 17.86394°Ö / 59.68098; 17.86394
TillkomsttidVikingatid
Ristad avVisäte (A)[1]

Upplands runinskrifter 449 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Harg, Odensala socken och Sigtuna kommun.[1] Fragmentet innehåller övre delen av en runristning. Dess storlek är 0,80 gånger 0,80 meter.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

... (a)uk + fstkir + a(u)- (u)imontʀ + litu + ris... ...[1]

Normalisering till runsvenska:

... ok Fastgæiʀʀ/Fastgærðr o[k] Vimundr letu ræis[a] ...[1]

Översättning till nusvenska:

... och Fastger och Vimund läto resa ...[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 449 $, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 449.png
Författare/Upphovsman: Harald Faith-Ell, Licens: CC0
Upplands runinskrifter 449