Upplands runinskrifter 446
Upplands runinskrifter 446 | |
 | |
| Signum | U 446 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Droppsta |
| Koordinater | 59°38′09″N 17°48′56″Ö / 59.63574°N 17.81554°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 446 är ett försvunnet vikingatida runstensfragment i Droppsta, Odensala socken och Sigtuna kommun.[1] U 446 är en så kallad Greklandssten.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [isifara · auk · k... ... ...-r · sin · hon tu i krikum][1]
Normalisering till runsvenska:
- ''isifara ok ... ... ... sinn. Hann do i Grikkium.[1]
Översättning till nusvenska:
- isifara och . . . sin. Han dog i Grekland.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 446 †$, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 446, Droppsta.jpg
Drawing of runestone U 446 by J. Hadorph and J. Leitz in Peringskiöld's Monumenta and B 172. Former location of the stone.
Drawing of runestone U 446 by J. Hadorph and J. Leitz in Peringskiöld's Monumenta and B 172. Former location of the stone.