Upplands runinskrifter 433
Upplands runinskrifter 433 | |
 | |
| Signum | U 433 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Husby-Ärlinghundra 70:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Husby-Ärlinghundra kyrka |
| Koordinater | 59°38′24″N 17°52′56″Ö / 59.64011°N 17.8823°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 433 är en vikingatida runsten av rödgrå granit i Husby-Ärlinghundra kyrka, Husby-Ärlinghundra socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är 1 gånger 0,6 meter. Runhöjden är 6 centimeter. [2] Runstenen sitter inmurad på utsidan av södra kyrkväggen ungefär 30-40 centimeter över marken.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ×· biarn · finuiþaʀ · sun · lit · raisa · stain · eftiʀ · sik · sialfan ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn, Finnviðaʀ sunn, let ræisa stæin æftiʀ sik sialfan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Björn, Finnvids son, lät resa stenen efter sig själv.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 433, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 433.
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Husby-Ärlinghundra kyrka 24.JPG
Författare/Upphovsman: Jopparn, Licens: CC BY-SA 4.0
i RAÄ:s bebyggelseregister (BBR).
Författare/Upphovsman: Jopparn, Licens: CC BY-SA 4.0
i RAÄ:s bebyggelseregister (BBR).