Upplands runinskrifter 409
Upplands runinskrifter 409 | |
 | |
| Signum | U 409 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Odensala 261:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Lövstaholm |
| Koordinater | 59°39′19″N 17°44′43″Ö / 59.65526°N 17.74515°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Åsmund Kåresson (A)[1] |
Upplands runinskrifter 409 är en vikingatida runsten av granit i Lövstaholm, Odensala socken och Sigtuna kommun.[2] Runstenen är 1,6 meter hög, 1 meter bred och intill 0,5 meter tjock. Runhöjden är 6-8 centimeter.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- furkuþr × auk komal + litu rasa ' stain þino abtiʀ + una + faþur sin + kuþ hialbi anta × una[2]
Normalisering till runsvenska:
- Forkuðr ok Gamall letu ræisa stæin þenna æftiʀ Una/Unna, faður sinn. Guð hialpi anda Una/Unna.[2]
Översättning till nusvenska:
- Forkunn och Gammal läto resa denna sten efter Une, sin fader. Gud hjälpe Unes ande.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 409, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 409.png
Upplands runinskrifter 409
Upplands runinskrifter 409