Upplands runinskrifter 389
Upplands runinskrifter 389 | |
 | |
| Signum | U 389 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Stora gatan, Sigtuna |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Runinskrift U 389 är en runsten i Sigtuna och Sigtuna kommun i Uppland. Stenen påträffades inmurad i en källare nära Sankt Lars kyrkoruin. Den är nu placerad längs Stora gatan.[1][2]
Inskrift
Translitterering av runraden:
- kilauh · auk · usi · þau · litu · raisa ... · þina · e-tʀ ----(a) sun arna[3]
Normalisering till runsvenska:
- Gillaug ok Ysi(?) þau letu ræisa [stæin] þenna æ[f]tiʀ ..., sun Arna.[3]
Översättning till nusvenska:
- Gillör och Usi lät resa denna sten efter... Arnes son.[4]
Textens Usi som troligen är ett mansnamn har inte kunnat tolkas.[3][5] Namnet på den döde som varit skrivet på en skadad del av stenen har dock gått förlorad.[6]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 389 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ Larsson, Patrik (2006). Till tolkningen av runföljden usi (U 389).. Uppsala universitet, Uppsala. sid. 57–73. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-12294. Läst 2 september 2020
- ^ Enligt informationsskylt på platsen av Riksantikvarieämbetet
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 389, Sigtuna 2.jpg
Författare/Upphovsman: Xauxa Håkan Svensson, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 389, placering Stora gatan, Sigtuna.
Författare/Upphovsman: Xauxa Håkan Svensson, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 389, placering Stora gatan, Sigtuna.