Upplands runinskrifter 382

Upplands runinskrifter 382
SignumU 382
OmrådeUppland
PlaceringSigtuna kyrka, i golvet.
Koordinater59°37′06″N 17°43′22″Ö / 59.61842°N 17.72281°Ö / 59.61842; 17.72281
TillkomsttidVikingatid
Ristad avSven 1 (S)

Upplands runinskrifter 382 är en vikingatida runsten av röd sandsten i Sigtuna kyrka, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1] SHM (8455:6, inköpt från kyrkan år 1888), deponerad i Sigtuna museum. [2][3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

...-r ' li- r-... ... ...--ʀ ...u(r) ' sun kunars ' i ' risny suain risti[1]

Normalisering till runsvenska:

... le[t] r[æisa] ... [æfti]ʀ ... sun Gunnars i ʀisnøy. Svæinn risti.[1]

Översättning till nusvenska:

... lät resa ... efter ... Gunnars son i Risne. Sven ristade.[4]

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 382, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ Fornminnesregistret:
  4. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upplands runinskrifter 382.jpg
Författare/Upphovsman: Historiska museet, Licens: CC0
U 382 inköpt från kyrkan år 1888.