Upplands runinskrifter 361
Upplands runinskrifter 361 | |
 | |
| Signum | U 361 †$ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 325:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gådersta |
| Koordinater | 59°41′34″N 18°06′24″Ö / 59.69286°N 18.1067°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 361 är en försvunnen vikingatida runsten i Gådersta, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är cirka 2,75 meter hög och cirka 1,8 meter bred.[2] Stenen har eftersökts men är försvunnen.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [erefast ' atala + auk · stain þaiʀ · litu · rkta staniʀ · at · bihrn ' uk ' hulma ' rita][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ærnfastr, Atla(?) ok Stæinn þæiʀ letu retta stæin(?) at Biorn, ok Holma retti.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ärnfast, Atla(?) och Sten de lät uppresa stenen(?) efter Björn, och Holma uppreste (också).[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 361 †$, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps