Upplands runinskrifter 360
Upplands runinskrifter 360 | |
 | |
| Signum | U 360 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 30:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gådersta |
| Koordinater | 59°41′45″N 18°07′00″Ö / 59.6958°N 18.11672°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torsten (S) |
Upplands runinskrifter 360 är en vikingatida runristning på en berghäll i Gådersta, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Runristningen är 1,9 gånger 1,8 meter och har en runhöjd på 6-7 centimeter.[2]
Fadern, och runornas ristare, Torsten och sonen Ärenmund, som nämns i ristningen är utan tvivel samma två personer som finns omnämnda på U 209, den så kallade Vedahällen.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + þurstain × hiak × a hili iftiʀ erinmunt × sun × sin × auk × iftiʀ kaiʀbiarn × faþur × sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn hiogg a hælli æftiʀ Ærinmund, sun sinn, ok æftiʀ Gæiʀbiorn, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torsten högg på hällen efter Ärenmund, sin son, och efter Gerbjörn, sin fader.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 360, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 360 Goddersta.jpg
Runstenen U 360 i Goddersta, Skepptuna socken, Sigtuna kommun.
Runstenen U 360 i Goddersta, Skepptuna socken, Sigtuna kommun.
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Skepptuna 30:1 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
