Upplands runinskrifter 349
Upplands runinskrifter 349 | |
 | |
| Signum | U 349 † |
|---|---|
| RAÄ-nr | Frösunda 55:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Odenslunda |
| Koordinater | 59°39′16″N 18°08′46″Ö / 59.65432°N 18.14601°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A) |
Upplands runinskrifter 349 är en försvunnen vikingatida runsten i Odenslunda, Frösunda socken och Vallentuna kommun.[1] Det finns inga rapporter kring runstenen sedan 1728.[2] Runstenens höjd är ungefär 1,25 meter och bredden ungefär 0,9 meter.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [uikitil × uk × usur -...u × risa × stin × þina · iftiʀ × ustin × faþ... ... ...þan × on furs × uti × miþ × ala × skibin × kuþ × ialbi × (a)t][1]
Normalisering till runsvenska:
- Vikætill ok Ossurr [let]u ræisa stæin þenna æftiʀ Øystæin, fað[ur] ... [go]ðan. Hann fors uti með alla skipan. Guð hialpi and.[1]
Översättning till nusvenska:
- Vikättel och Ossur ... läto resa denna sten efter Östen, sin gode fader. Han förgicks utomlands med hela skeppsmanskapet. Gud hjälpe själen.[3]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 349 †, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U 349, Odenslunda.jpg
image of a lost runestone, U 349 in Odenslunda, Vallentuna.
image of a lost runestone, U 349 in Odenslunda, Vallentuna.