Upplands runinskrifter 315
Upplands runinskrifter 315 | |
 | |
| Signum | U 315 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Harg |
| Koordinater | 59°34′16″N 17°57′05″Ö / 59.57122°N 17.9515°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Öpir 1 (S) |
U 315 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Harg, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen ristades av runristaren Öpir under 1000-talets senare hälft.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [kunar · sun · farulfs litu uk ' hulmtis ' kerþu × mirki · eftir þorþ ' sun ' sin in ' ybiʀ ' risti][1]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnarr, sunn Farulfs, letu ok Holmdis gærðu mærki æftiʀ Þorð, sun sinn. En Øpiʀ risti.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gunnar, Farulvs son, och Holmdis gjorde minnesmärket efter Tord, sin son. Och Öpir ristade.[3]
Antagligen är det samma Tord, som är nämnd på U 316, och samma Gunnar Farulvsson och Holmdis, som är nämnda på U 312.[3]
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 315 †, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. sid. 42. https://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf
Media som används på denna webbplats
U315.jpg
Gunnar, Farulvs son, ocli Holmdis gjorde minnesmärket efter Tord, sin son. Och Opir ristade.
Gunnar, Farulvs son, ocli Holmdis gjorde minnesmärket efter Tord, sin son. Och Opir ristade.
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps