Upplands runinskrifter 314
Upplands runinskrifter 314 | |
 | |
| Signum | U 314 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Harg |
| Koordinater | 59°34′16″N 17°57′05″Ö / 59.57122°N 17.9515°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | -fast (A), samma som ristat U 312 och U 313 |
Upplands runinskrifter 314 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Harg, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen är ungefär 1,45 meter hög och 1 meter bred.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [hulmntis ' lit · kiara ' miarki ' at ' iufirfast ' totur · sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Holmdis let gæra mærki at Iufurfast, dottur sina.[1]
Översättning till nusvenska:
- Holmdis lät göra minnesmärket efter Juvurfast, sin dotter.[2]
Runstenarna U 312, U 313 och U 314 är alla resta till minne av Juvurfast och är sannolikt resta samtidigt och ristade av samme ristare.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 314 †, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps