Upplands runinskrifter 288
| Upplands runinskrifter 288 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Upplands-Väsby |
| Socken | Hammarby |
| Plats | Vik |
| Koordinater | 59°32′08″N 17°55′57″Ö / 59.53549°N 17.93237°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Hammarby 109:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 288 |
| Runristare | Öpir 1 (S)[1] |
| Stil | Pr5 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Upplands runinskrifter 288 är en runsten som är uppställd invid ett stenröse och några träd mitt i en åker i Vik, Upplands Väsby. Det finns ingen riktig väg till stenen, för att komma dit får man gå över åkern. Stenen som antas härstamma från 1000-talet är ristad av Öpir. Inte långt ifrån denna sten finns U 287 som även den är ristad av Öpir.
Inskrift
Translitterering av runraden:
- olafr ' uk ' kunilr ' litu ' raisa ' stain ' eftʀ ÷ kuna ' sun ' sin ' uk ' ketil ' lit ÷ eftiʀ ÷ broþur ' sin ' ybir ' risti ' runa[1]
Normalisering till runsvenska:
- Olafʀ ok Gunnhildr letu ræisa stæin æftiʀ Gunna, sun sinn, ok Kætill let æftiʀ broður sinn. Øpiʀ risti runaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Olov och Gunnhild läto resa stenen efter Gunne, sin son, och Kättel lät efter sin broder. Öpir ristade runorna.[2]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Riksantikvarieämbetets tavla på plats
Noter
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 288, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_7.pdf
Media som används på denna webbplats