Upplands runinskrifter 259

Upplands runinskrifter 259
SignumU 259
RAÄ-nr Fresta 1:4
OmrådeUppland
PlaceringFresta kyrka
Koordinater59°31′04″N 17°57′24″Ö / 59.51788°N 17.95666°Ö / 59.51788; 17.95666
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 259 är en vikingatida runsten av granit i Fresta kyrka, Fresta socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Runstenen är 1,21 meter hög och 0,96 meter bred.[2] Runhöjden är cirka 8 centimeter.[3] U 259 var tidigare inmurad i kyrkoväggen.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

kari × m(u)[n]ulfs × arfi × [lit] ... [a]t × frusta × sun sin[1]

Normalisering till runsvenska:

Kari, Munulfs arfi, let ... at Frosta, sun sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Kåre, Munulvs arvinge, lät . . . efter Froste, sin son.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 259, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_7.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret:

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Upp run 259.JPG
Författare/Upphovsman: Udo Schröter, Licens: CC BY-SA 3.0
Upplands runinskrifter 259, Fresta kyrka