Upplands runinskrifter 258
| Upplands runinskrifter 258 | |
| Runristning | |
U 258, rest efter Gerbjörn | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Upplands-Väsby |
| Socken | Fresta |
| Plats | Fresta kyrka |
| Koordinater | 59°31′05″N 17°57′24″Ö / 59.51793°N 17.95671°Ö |
| Nuvarande plats | Vid tornet. |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Fresta 1:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 258 |
| Runristare | Gunnar (A) |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 258 är en runsten som nu står uppställd precis utanför vapenhuset och porten till Fresta kyrka i Fresta socken och Upplands Väsby kommun, Vallentuna härad i Uppland. Utanför och inmurade i kyrkan finns även flera andra runstenar och fragment.
Stenen
U 258 är inte så rikt utsmyckad, men har en utförligare och längre inskrift än de flesta andra runstenar i området. I texten ingår namnet "Vitkarl" vilket hittills inte har hittats på någon annan ristning. Stenen är ornerad med ett propelkors och stilen är RAK. Materialet är granit. Inskriften lyder i översättning:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- kunar × uk × sasur × þiʀ × litu × risa × stin × þina × iftiʀ × kiʀbi(a)rn × faþur × sin × sun × ui(t)kars × i × (s)u--unisi × on × trabu × nurminr × o kniri × asbiarnaʀ[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnarr ok Sassurr þæiʀ letu ræisa stæin þenna æftiʀ Gæiʀbiorn, faður sinn, sun Vittkarls/Hvitkars i Sv[al]unæsi(?). Hann drapu norrmænnr a knærri Asbiarnaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gunnar och Sassur de läto resa denna sten efter Gerbjörn, sin fader, son av Vitkarl i Svalnäs(?). Honom dräpte norrmännen i Åsbjörns knarr (skepp).[2]
Vitt betyder «trolldomsmedel», så att Vittkarl är «trolldomskarl», mycket ovanligt namn.[2]
Se även
* Alfabetisk lista över runinskrifter
* Lista över Upplands runinskrifter
* Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Riksantikvarieämbetets tavla på platsen
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 258 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf
Media som används på denna webbplats
(c) I, Berig, CC BY 2.5
a runestone
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Fresta 1:1 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
Författare/Upphovsman: Skara kommun, Licens: CC BY 2.0
Runsten (U 258), på 1600-talet inmurad i Fresta kyrka. Under 1700-talet murades stenen in bakom en tornvägg, och var därför dold. 1940 togs stenen fram och är nu uppställd på norra sidan av kyrktornet.
Ur Collectaneum Monumentale Runicum. Aschaneus avbildning saknar en detalj i mitten.
Inskrift: "Gunnar och Sassur de läto resa denna sten efter Gerbjörn, sin fader, som av Vitkarl i Svalnäs(?). Honom dråpo norrmän på Åsbjörns skepp."
I Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, D. 1, 1940-1943, omnämns en "dålig och ofullständig bläckteckning" av Aschaneus.
Källa: Stifts- och landsbiblioteket i Skara: MS Språkvetenskap 15, 40r